眼里也不见意大利姑娘的火花;
    她的歌喉虽然清脆,却不会作出
    那许多花腔儿(尽管我听力不差,
    我在意大利也住了七年,至今,
    我却还不知怎样欣赏那声音).
    七十六　　　
    无论是这或其他一两件事情,
    她都不能办理得爽快而大胆,
    (这种轻率,老实说,倒着实迷人!)
    连她的微笑也笑得不太随便,
    更不能一见就定局,像一般人
    所赞许的那样:省却许多麻烦!
    不过,这片土壤虽然够让你周折,
    若好好耕耘,你倒能加倍收获.
    七十七　　　
    如果她真的爱上"伟大的爱情",
    那事情却很严重了.十之八九
    她是出于任性,或是追求时髦,
    不然就是卖俏,或是为了出出风头,
    就像女孩系新腰带时要自炫一下;
    要不就是要对情敌下下毒手.
    还有十分之一的可能性就是旋风,
    因为,她要做什么谁也说不清楚.
    七十八　　　
    原因很简单:假如闹出丑剧,
    那么男女双方必定名誉扫地,
    然而当法律展开它精美的细节,
    一纸判决写下各个方面的评判,
    社会,那无瑕的细磁,那伪君子!
    就会使他们像马来阿斯似的
    放逐到他们罪孽的废墟中,
    声誉可不是旦夕就能重建的城市!
    七十九　　　
    或许应该如此,这有助于说明:
    《福音书》上有句话:"不要再犯罪,
    你就将得到宽恕."但是否这样,
    那得看这些圣徒们如何消除怨恨.
    对于国外(当然他们不可取法),
    一个失足的女人比较易于回归
    美德之怀,人们只是说她走错步,
    而美德对一切罪人大都开门户.
    八十　　　
    对于我,只有一笑置之这类事,
    我知道人们之所以把美德高悬,
    并不是重视它,也不在于败德,
    最大的兴趣还在于......"发现".
    至于贞操,不管律师怎样凶,
    也无法使用律条将它捆得严;