和短暂,又被同样的怪物吞噬.
    "生活是个坏演员",莎氏道;那么,
    "坏蛋们,演下去吧!"千万不要管
    你做的是什么,只看你是怎么说;
    要虚伪,要察言观色,别表现出
    你的本人,只要学别人依样画葫芦.
    八十七　　　
    可是我将怎样叙述我们的主人翁
    在那被一切人夸赞(和撒谎)为
    "道德的"国度中所遇到的一切呢?
    对于某些事情,我想顶好闭住嘴,
    因为我不愿写一本《阿塔兰提斯》;
    但是,由此明确一下也好,各位:
    你们不是一个明白道德的好民族,
    不须诗人说,你们也心中明白.
    八十八　　　
    我仅写唐璜所见到和所遭遇的,
    在这范围内,自然也还要遵照
    社交的礼节给予适当的节制;
    请记住这篇故事无非是捏造,
    绝不是说我或我认识的亲友;
    虽说每个酸腐文人只须把笔调,
    稍微一转,就不免有(他否认的)影射,
    然而我却不会,我有话总是直说.
    八十九　　　
    至于他是被哪位圣明的贵夫人
    捕获到而娶了她的第几位千金,
    或者娶了一位更有价值的大家闺秀
    (我所说的价值是指陪嫁来的财运),
    从事于给地球正当地增加人口,
    (这应该感激你们可怕的合法的婚姻!)
    或者,是否因为他的殷勤过于离题,
    他只能赔偿损失,坐上了被告席......
    九十　　　
    那还是在未来的不可知数.
    好了,去吧,我的歌啊,稍过一会儿,
    我再为你装上同样多的脚韵,
    只为了使那些颠倒白黑的人
    表现他们如何变本加厉地
    任意攻击一部崇高的作品.
    这倒也好!我宁可孤立,也不愿意
    将我的自由思想和王位交换.