桑乔答道:
    "真是没完没了,又要给我加码呀!刚才又拧又胡噜又扎,现在还要鞭子打!干脆拿块大石头绑在我脖子上,把我扔到井里去吧.总是为了给别人治病而拿我开涮,我可受不了!饶了我吧,不然我向上帝发誓,我可不管三七二十一,全豁出去了!"
    此时,阿尔蒂西多拉已经在灵台上坐了起来,笛声也随之而起.大家齐声喊道:
    "阿尔蒂西多拉万岁!阿尔蒂西多拉万岁!"
    公爵.公爵夫人.弥诺斯和拉达曼托都站起身来,同唐吉诃德和桑乔一同过去,把阿尔蒂西多拉从灵台上扶了下来.阿尔蒂西多拉仿佛刚刚苏醒,向公爵和公爵夫人以及弥诺斯和拉达曼托鞠了个躬,然后又斜瞄着唐吉诃德道:
    "让上帝饶恕你吧,丧尽天良的骑士.因为你的冷酷无情,我在另一个世界里好象度过了上千年.而你呢,世界上最富有同情心的侍从呀,感谢你让我又获得了生命.桑乔朋友,以后我要送给你六件衬衫,你可以改改自己穿.那些衬衫虽然不是每件完整如新,但是至少都是干净的."
    桑乔手里拿着纸高帽,跪在地上来吻了阿尔蒂西多拉的手.公爵吩咐把纸高帽拿走,把桑乔的帽子还给桑乔,而且还给桑乔穿上他自己的外衣,把画着火焰的衣服也拿走.桑乔则请求公爵将那件衣服和那顶帽子留给他,他预备把这两件东西带回家乡,作为对这次奇遇的纪念.公爵夫人满口答应,想以此表明她是桑乔的好朋友.公爵吩咐大家离开院子,于是众人都回到了各自的房间.唐吉诃德和桑乔也回到了他们原来住过的那个房间.