唐吉诃德(下)-下卷-第45章
"让上帝和世人主持一下公道吧,您看看,总督大人,这个没心没肺的东西这么不要脸,胆子太大了,竟敢在光天化日之下把您判给我的钱包抢回去!"
"他把钱包抢走了吗?"总督问.
"抢走?"那女人说,"谁要想抢走这钱包,得先要了我的命.这个宝贝儿!别人或许还能吓唬吓唬我,但不是这个令人作呕的倒霉鬼!即使用钳子.锤子.榔头.凿子,他也休想把钱包从我手里抢走,就是用狮爪子也不行,除非先把我杀了!"
"她说得对,"牧主说,"我服输了.我承认我没那么大力气把钱包从她那儿夺回来.只好这样了."
于是,总督对那女人说:
"正直而又勇敢的女人,把那钱包拿出来让我看看."
女人把钱包递给总督,总督又把钱包递给了牧主,然后对那个力大无比的女人说道:
"我说大姐呀,假如你用你刚才保护钱包的勇气和力量来保护自己的身体,即使是赫拉克勒斯也不能奈何你!你趁早滚蛋吧,滚出这个岛屿,滚得远远的,否则就打你二百鞭子.赶紧滚吧,你这个骗子,不知羞耻的东西!"
那女人吓坏了,低着头,垂头丧气地走了.
"臭东西,带着你的钱滚回去吧.如果你不想再赔钱的话,从今以后就再也不要跟谁鬼混了."
牧主十分尴尬地道了谢,然后走了.周围的人再次对新总督的判断感到佩服.这些都被桑乔的传记作者记了下来,并且送到了公爵那儿,公爵正急着要看!
桑乔的事就先写到这里,咱们赶快去看看他的主人吧.唐吉诃德这时正被阿尔蒂西多拉的音乐弄得神魂颠倒呢.