"孩子,你先应首该畏惧上帝.畏惧上帝就是智慧,有了智慧就不会犯任何错误.
    "第二,你应该认清自己究竟是什么人,尽量做到有自知之明,这是非常可贵的.有自知之明,你才不会像妄想跟牛比大小的蛤蟆那样骄傲自大.你得意忘形的时候,只须想想自己曾在家乡喂过猪,这样就会像开屏的孔雀看到自己的丑脚一样清醒了.
    "话虽这么说,"桑乔说,"但那时我还是个孩子.后来我长大一点了,喂的就是鹅而不是猪了.不过,我对这并不在意,并不是所有的总督都是皇亲贵族呀!"
    "是啊,"唐吉诃德说,"所以,那些非贵族出身的人担任了要职,要宽以待人.谨慎处事.免得遭到恶意中伤.因为任何职位的人都可能遭到恶意中伤.
    "桑乔,你要以你的卑微出身为荣,不要耻于说自己出自农家.如果你不作贱自己,别人也不会作贱你的.你应该为自己是一个正直的平民,而不是一个高贵的罪人而感到自豪.有许多出身卑微的人最后当上了教皇或皇帝,这种例子数不胜数哩.
    "桑乔,如果你以德为重,以做正直的事情为荣,你就不必去羡慕那些豪门贵族,由于血统可以继承,而道德却不能世袭.道德本身就具有价值,而血统本身却分文不值.
    "所以,如果你到岛上任职后,有什么亲戚来看望你,你不要撵他走,也不要对他发火,而应该热情款待他.这样不仅老天对此满意,因为老天总希望人们不鄙视自己的历史,而且也顺应了民情.
    "当总督的长期不带老婆恐怕不合适.假如你把老婆接去了,就应该教导她,使她克服某些陋习.经常有这种情况:一个贤明的总督做了好事,却被他愚蠢的老婆给毁了.
    "万一你成了鳏夫,这种事是完全有可能发生的,若你想利用你的职位找到更好的配偶,但千万别找那种想拿你当工具,嘴里说不要,却伸着手要钱的女人.我告诉你,就是法官的老婆勒索了别人的钱,到了阴间以后也还是要法官让把他生前该负责的那部分加倍偿还.
    "许多自以为聪明的蠢人总是按照自己的意志办案,你可一定不要这样.
    "不是富人许诺或馈赠,还是穷人流泪或纠缠,你都要注意明查秋毫.
    "只要能宽恕的,就不要严酷苛刻,严厉法官的名声毕竟不如好心肠法官的名声.
    "假如你审理某个冤家对头的案子,一定要排除个人感情,以实事求是的态度判案.
    "你不要徇私枉法.案子判错了一般无法补救,即使能够补救,也会损害自己的名誉和财产.
    "假如有漂亮的女人请你办案,你千万不要被她的眼泪和呻吟蒙蔽,要仔细研究她所要求的内容,免得让她的哭泣影响了你的理智,让她的唉叹动摇了你的心.
    "对于那些必须动用刑法的人不要再恶语相向.他受了刑本来就很倒霉,所以不要再辱骂他了.
    "把你处分的罪人看成是本性未改的可怜虫,特别是从你这方面不要伤害他,要宽容对他.虽然仁爱和公正同样是上帝的品德,但我们总认为宽容比严厉更可取.