追忆似水年华(六)-第六部-女逃亡者-01

儿童资源网

追忆似水年华(六)-第六部-女逃亡者-01


  我在保安局看见了那小姑娘的父母,他们一边辱骂我一边把500法郎还给我说:"我们不吃这一套."我不想收回这些钱,保安局局长自告奋勇以"巧于答辩"的刑事法庭庭长的辩才为难于模仿的范例,从我说出的每一句话里抽出一个字用以构成他才智横溢的令人难以招架的答辩.问题甚至不在于我在行为上是无辜的,因为唯有这个假设谁也不肯须臾接受.不过指控毕竟难于成立,我因此得到了解脱,但女孩的双亲在场,我仍然挨了一顿臭骂.一等他们离开,保安局局长便改了口气,原来他很喜好小姑娘,他象对同伙一般责备我说:"下一次得机灵些.天哪,发面可不能这么猛,要不就得搞糟.再说您去哪里都能找到比那一个好的小姑娘,而且钱也花不了那么多.这笔钱也多得太离谱了."我充分意识到,即使我对他说明真相他也不可能理解我,我便趁他允许我离开时一声不吭地抽身了.在回家的路上,我觉得过路的人似乎全是受托窥视我的行为和动作的监察.不过这个主题也象我对布洛克的气忿一样逐渐弱化下来,最后便完全让位给阿尔贝蒂娜出走的主题了.
  这个主题又开始了,不过自圣卢动身以后主题的调式几乎变得欢快了.自我委托里卢去看望邦当夫人以来,这件事的负担已经从我那过于疲劳的思想里转移到他那里去了.在他动身的那一刻,一种欢悦之情甚至使我感到振奋,因为我已作出了决定:"我作了针锋相对的回答."我的痛苦也就烟消云散了.我相信这是因为我已尽力而为,我真心实意地这么相信,原因是人从来也不清楚他心灵里藏着些什么.其实,使我高兴的并不是我把自己的优柔寡断象我自己认为的那样推给了圣卢.而且我绝对没有弄错,弥补一桩不幸事变的特效药(3/4的事变都是不幸的)乃是决断,因为决断可以迅猛推倒我们的各种思想,从而中止由过去的事件产生而又使事件余波继续震颤的奔涌的思潮;决断还会以来自外部,来自未来的逆反思潮的反向奔涌去摧毁这奔涌的思潮.当这种新的思想(此刻萦绕在我脑际的正是这种新思想)给我们带来的是未来的本质所具有的希望时,这新思想对我们尤有裨益.其实真正使我高兴的是这种秘密的信念,即圣卢的使命不可能失败,因此阿尔贝蒂娜少不了会回来.我明白这一点,因为在第一天没有得到圣卢的回音时,我又开始难受起来了,看来我的决断,我对他的全权委托都不是我快乐的根由,没有这些,我的快乐也许还持久些呢,我快乐的根由是我在说"不管发生什么事"时心里想的是"准保成功".可是圣卢的迟迟未归又使我想到完全可能发生成功以外的别的事,这想法使我如此恼火,我的快乐即刻消失了.其实是我们对好事的预测和希翼使我们满心欢喜,而我们却把这种喜悦归之于别的原因,当我们对希望的实现不再有十足的
    把握时这种喜悦便停止了,我们又会重新陷入悲伤.总有一种隐隐约约的信念支撑着我们感觉世界的大厦,没有这种信念,大厦便摇摇欲坠.我们已经看出信念决定我们认识生命的有无价值,决定我们热爱人的生命或对它们感到厌倦.信念也使我们有可能忍受悲哀,我们之所以认为这种悲哀没有什么了不起,无非是因为我们确信这种悲哀很快便会结束,信念还使我们有可能忍受突然变得深广的悲哀,直到某种存在与我们的生命具有同等的价值,有时甚至超过我们生命的价值为止.