这时,受德.盖尔芒特亲王夫人保护的一位巴伐利亚长发乐师向奥丽阿娜致意.奥丽阿娜点了点头,表示还礼,此人形容古怪,公爵并不认识他,可认定此人声名狼藉,然而自己的妻子却问候这种人,不禁怒火中烧,猛地朝妻子转过身子,神色疑厉,似乎在发问:"这个野蛮家伙到底是什么人?"可怜的德.盖尔芒特夫人处境相当尴尬,倘若乐师对这位受丈夫虐待的妻子有所怜悯的话,那他早该尽快离去了.可是,周围尽是公爵小圈子的老朋友,说不定正是他们在场促使他默然点头致意呢,在他们中间,他也许不想过分计较公爵对他的公开侮辱,以证明他与德.盖尔芒特夫人并非素昧平生,向她致意合情合理;抑或在这本应服从理智的时刻,他为内心一股不可抵挡.难以名状的愚昧力量所驱使,一丝不苟地按礼仪常规行事,只见这位乐师向德.盖尔芒特夫人靠得更近,对她说道:"公爵夫人,我请求赏光将我介绍给公爵."德.盖尔芒特夫人无地自容.可是,尽管她是房蒙受欺骗的妻室,但毕竟还是德.盖尔芒特夫人,不能表露自己已被剥夺了向夫君介绍熟人的权利."巴赞,"她说道,"请允许我向您介绍德.埃威克先生."
　　"我不是向您打听您明天是否去德.圣德费尔特夫人府上."德.弗罗贝维尔上校对德.盖尔芒特夫人说道,以消除德.埃威克先生不合时宜的请求造成的难堪氛围."不过,全巴黎的头面人物都将赴会."
　　然而,盖尔芒特公爵象死板一块,猛地一下向不知趣的乐师转过身子,迎面相对,俨然似个庞然大物,一声不吭,怒气冲冲,犹如电闪雷鸣的朱庇特,就这样一动不动地站立了数秒钟,双眼喷射出愤怒和惊诧的火焰,怒火象火山爆发,把头发都烧卷曲了.这副挑战的架势似乎向全体在场的人们表明他不认识这位巴伐利亚乐师,但瞬刻之后,他仿佛内心突然一阵冲动,给了他足够的力量去履行向他提出的礼貌之举,只见他戴着白色手套的双手反剪背后,身子向前一倾,猛地向乐师鞠了一躬,腰弯得那么深,含着几多惊愕和愤懑,动作是那么突然而又猛烈,吓得乐师浑身战栗,遂弯腰向后退却,以免对方的脑袋狠狠地撞上自己的肚皮.
　　"可我明天恰巧不在巴黎,"公爵夫人回答德.弗罗贝维尔说,"我本不该说的,可我得老实告诉您,我活到现在这个岁数,还没有见过蒙福尔－拉莫利教堂的彩绘大玻璃,那么这次艺术参观就不具备"急救"行动的迫切性,既然可以推迟二十五载之久,那就完全可以再后延二十四小时,并无后顾之忧,不会有什么危险.公爵夫人所采取的这一计划岂不是以盖尔芒特家族的方式公开宣布,德.圣德费尔特沙龙绝不是一个正经的殿堂,邀请您不过是想利用您在《高卢人报》作报道时装个门面,似乎揭开了贴在这一个个或起码这一个殿堂(如果仅此一个的话)门上的"大雅"的印封,人们岂能在那里看到这样的"大雅"之堂.德.布里奥代先生感到妙不可言的开心,并和所有上流社会人士一样,看到德.盖尔芒特夫人做出了他们那不怎么显赫的地位无论如何不容他们效法的事情,倍添诗一般的畅快,就象束缚在自己土地上的农民,看到比他们更自由.更富有的人们从自己头顶上踩过去,不禁哑然失笑.不过,德.布里奥代先生内心的这种难言之乐与德.弗罗贝维尔油然而生的快乐劲头毫无关系,后者虽然也有所掩饰,但却到了欣喜若狂的地步.