"什么舞会?"
　　"巴黎的舞会呗,我说的当然是够派头的舞会.对了,埃班谢,你是知道的,他在一个证券经纪人那里工作;你也一定知道,他是巴黎最知名的人物之一.这个金发的大高个小伙子,穿得真帅,钮孔上总戴一朵花,短外衣是浅颜色,背上有条缝;他带着他那个'老来俏,,哪出戏的首场演出也落不了.嗯,他有天晚上就办了一个舞会,全巴黎所有够派头的人物都去了.我也真想去,可要进场就得出示请帖,我可没能弄着.不过,我幸亏没有去,去了也是挤死人,什么也瞧不见.最多也只能吹嘘吹嘘参加过埃班谢的舞会罢了.我这个人哪,你不是不知道,我可不是那种爱虚荣的人!再说,在一百个说参加过那个舞会的女人当中,至少有一半是撒谎.不过,象你这么帅得不能再帅的人怎么也没有去,我真纳闷!"
　　斯万也不打算改变她对什么叫做派头的看法;心想他自己对派头的看法也未必就对,也同样荒唐,同样无关紧要,毫无必要来灌输给他的情妇,因此过了几个月,她对他交往的人是否感兴趣,全看他们能不能给他送来赛马的入场券,戏剧首场演出的门票了.她希望他保持一些能派用场的关系,可是自从她有回在街上看到维尔巴里西斯侯爵夫人穿着一件黑毛料的衣服,戴了一顶有帽带的软帽以后,就认为斯万交往的那些人未必就够派头.
　　"亲爱的,可她看起来象个剧场里的引座员,象个老看门的!这算什么侯爵夫人!我不是侯爵夫人,可你要叫我穿着这么一套破烂衣服上街,打死我也不干!"
　　她也不明白斯万为什么住在奥尔良滨河路,她嘴里不说,心里可觉得这种地方跟他这么帅的人不般配.
　　当然,她自称爱好"古董",说起她喜欢花整天的工夫到寄售店去"收集小摆设",去搜寻"古玩"的时候总是眉飞色舞.虽然她对白天干什么事讳莫如深,从来不回答这方面的问题,从来"不作任何汇报",简直把这当作是荣誉攸关的事情,当作是一种家规,但是有一次还是对斯万说她曾应邀到一个朋友家里,她家里什么都是"古色古香"的.斯万问她是哪个时代的,她说不上来,想了半天才说是"中世纪"的,其实她的意思是说她家的墙上装了细木护壁板而已.不久以后,她又对他说起这位女友,还找补了一句说:"她家的餐厅是十八世纪风格的!"说话的语调有点吞吞吐吐,然而那神气又很肯定,仿佛是在谈起这么一个人.你头天晚上还跟他在一起吃饭,可从来没有听人说过他的名字,而宴会的东道主又认为他是这么知名,以为听话的对方是肯定知道他是何许人的.她觉得那餐厅太难看了,墙上光秃秃的,仿佛房子还没有盖完似的,妇女在那里也显得难看,这种摆设是决不会时兴的.后来,她第三次提起这个餐厅,还把设计这个餐厅的人的姓名和地址写了出来,说等到她有钱的时候,她也要叫他来看看能不能给她也这么搞一下,当然不是照那老样,而是她早就梦寐以求的那样一间餐厅,可惜她的住房太小,装不下带那么高的餐具架的文艺复兴式的家具,还有象布卢瓦宫堡里的那种壁炉.就是那一天,她在斯万面前说出了她对他在奥尔良滨河路的住宅的看法;因为他
曾批评她的女友不搞路易十六时期的风格(尽管这种风格搞的人少,却挺美的),而是搞仿古式的.奥黛特是这么对他说的:"你总不能要求她跟你一样住在破烂的家具和磨光了的地毯中间吧!"在她身上,中产阶级的讲求体面毕竟还是占了轻佻女子的业余爱好的上风.