战争论(上)-第一卷-第一篇-论战争的性质-第七章
另外,每次战争都有许许多多的特殊现象,它如同是一个充满暗礁的.未经航行过的大海,统帅可以凭智力感觉到这些暗礁,但是不能亲眼看到,而且要在漆黑的夜里绕过它们.如果再突然刮起一阵逆风,即再发生某种对他不利的重大的偶然事件,那么,就要求他具有最高超的技巧和机智,作出极大的努力.而在站在远处的人看来,这一切都仿佛进行得很顺利.熟悉这些阻力是一个优秀的司令官必须具备的作战经验的主要部分.当然,充分认识阻力.可又最怕阻力的司令官(在有经验的司令官中常见的畏首畏尾的人就是这样)不能算成是最好的司令官.司令官必须了解这种阻力,以在可能时予以克服,在行动时不强求达到因这种阻力而不能达到的准确性.另外,人们在理论上决不能完全认识这种阻力,即使能够,也还缺乏那种经过锻炼的判断能力(人们将这叫做随机应变).在充满各种细小复杂问题的领域比在有决定性的重大问题的场合更需要这种能力,因为在后一场合,人们可以自己思考,也可以和别人商讨.善于社交的人所以能够常常使他的言行举止合乎时宜,只是由于他判断时的随机应变几乎已成为习惯,只有作战经验丰富的军官才能在大大小小的问题上,能说在战争脉搏的每一跳动中,都恰当地作出决定和进行处理.有了这种经验和锻炼,他能不加思索地断定什么是可行的,什么是不可行的.所以,他的弱点不容易暴露出来.假如在战争中常常暴露弱点,就会动摇别人对他信赖的基础,而这是非常危险的.
这样,阻力,或者在此叫做阻力的那些东西,使看来容易的事变得困难.之后我们还会常常提到这个问题,那时就会渐渐明白,一个卓越的统帅,除经验和坚强的意志之外,还需具有其他一些特别的精神素质.