“她现在又清醒了，”红后说罢又转向爱丽丝说，“你懂得语言吗？fiddle-dee-dee在法语里是怎么说的？”
　　“这不是英语。”爱丽丝认真地回答。
　　“谁说是英语了？”红后说。
　　爱丽丝想出了个办法，得意地宣称：“如果你告诉我fiddle-dee-dee是什么语言，我就告诉你这词的法语。”
　　但是，红后却生硬地站起来说：“王后们是从来不做交易的。”
　　爱丽丝说：“那么我希望王后们永远不要提问题。”
　　白后急忙插话了：“不要争吵了！你知道闪电的原因吗？”
　　爱丽丝觉得对这问题很有把握，于是脱口而出地说：“闪电的原因是由于打雷……啥！不，不对了，”她赶快纠正，“我说了另一个意思。”
　　“要纠正是太晚了，”红后说，“你一旦说了一句话，你得负责到底，并且要承担后果。”
　　白后又插话了，眼睛盯着地上，神经质地摆弄着手：“啊，我想起来了，上星期二我们遇到了一场多么大的雷雨呀！我是说在上星期二中的一天里。”
　　爱丽丝给弄糊涂了，说；“在我们国家里，同一个时间里只有一个星期二呀！”
　　红后说：“那是愚蠢的方法，我们现在在大多数情况下，同一时间都有两个或三个的白天和晚上。在冬天，我们有时甚至把五个晚上并到一起，这样可以暖和些，你懂吗？”
　　“那么，五个晚上比一个晚上暖和吗？”爱丽丝大胆地问。
　　“当然，五倍的暖和了。”
　　“但是，同样的道理，也会五倍的寒冷了。”
　　“正是呀，”红后喊了起来，“五倍的暖和，五倍的寒冷，正像我有五倍于你的财富，五倍于你的聪明。”
　　爱丽丝叹了口气，不再说了，她想：“这些话正像没有谜底的谜语一样使人迷惑。”
　　白后又低声说了，很像对自己说的：“矮胖子也懂得这些，他曾经到门口来过，手里拿了个螺丝锥……”
　　“他要干什么？”红后问。
　　“他说要进来，”白后接着说，“找一头河马。然而，碰巧那天上午屋里没有河马呀。”
　　“那么，平时有河马吗？”爱丽丝惊奇地问。
　　“哦，只有在星期四，”白后答道。
　　“我知道他为什么来了，”爱丽丝说，“他要惩罚那些鱼，因为……”
　　这时，白后又接话了：“那天是有一场大雷雨，你简直不能想象。”（红后插话说：“爱丽丝是永远无法想象的。”）“弄得一部分屋顶坍了，于是那么多的雷窜了进来，结成一团在屋子里转，打翻了桌子和摆设，直到我被吓得忘了我的名字。”
　　爱丽丝心想：“我从来也不会在紧张的时刻去想自己的名字的，那有什么用处呢？”但是她没有说出来，怕得罪了这位愚蠢的王后。