“那您呢？……”
　　“我在地上走。”
　　“不行，说真个的，我不答应。我宁愿骑到随便那一头驴子的屁股上面！”皮诺乔叫道。
　　说干就干。他走近第一对驴子里右面的一头，要骑到它身上去。可是这小牲口粗暴地转过身来，在他肚子上狠狠地就是一脚，踢了他一个两脚朝天。
　　诸位可以想象，所有孩子看到这个场面，全都毫不客气地乱笑一通！
　　可赶车的不笑。他十分疼爱似的走到发脾气的驴子身边，装出要亲亲它的样子，却一口咬掉了它半只右耳朵。
　　这时候皮诺乔赶紧从地上爬起来，一跳就跳上了这头可怜牲口的屁股。他跳得那么利索，孩子们一下子停下笑，欢呼了起来：“好啊，皮诺乔！”还不住地拍手。
　　可驴子一下子又蹦起两只腿，用尽力气一踢，把可怜的木偶甩到路当中一堆石子上面。
　　孩子们又大笑起来。可赶车的不笑，还是装出十分疼爱那不听话的驴子的样子，要去亲亲它，一口又咬掉它半只左耳朵。然后他对木偶说：
　　“再骑上去，不用怕。这驴子有点任性，我跟它咬了两下耳朵，我想它变得温顺懂得道理了。”
　　皮诺乔骑上驴子，车子出发了。可是当驴子这么跑着，车子在圆石子大道上滚动着的时候，木偶觉得听到一个很轻很轻、仅仅听得出来的声音对他说：
　　“可怜的傻瓜！你要由着自己性子做的话，你会后悔的！”
　　皮诺乔有点儿害怕，东张西望，想弄明白这声音到底是打哪来的。可他什么人也没见：驴子在跑，车子在滚动，车上的孩子在打盹，小灯芯在呼呼大睡，赶车的坐在赶车座儿上打牙缝里轻轻唱着歌：
　　“大家夜里都睡觉，
　　可我从来就不睡……”
　　车子走了半公里光景，皮诺乔又听见那很轻的声音对他说：
　　“小傻瓜，你要记住！孩子不肯学习，一看见书，看见学校，看见老师就背过身子，只想玩儿，结果都只会倒大霉！……这个我有教训，我知道！……可能跟你这么说！总有一天你也会像我今天一样地哭……可到那时候，你就来不及啦！……”
　　木偶听到这番很轻很轻，轻得像耳语似的话，有生以来还没那么害怕过，连忙打驴子屁股上跳下来，跑过去抓住驴子的嘴。
　　请诸位想象一下，木偶这时候有多么惊奇吧，因为他看到这头驴子在哭……哭得完完全全像个孩子！
　　“喂，赶车的先生，”皮诺乔对车主叫道，“您知道这儿出了什么新鲜玩意儿吗？这头驴子在哭。
　　“让它去哭吧，到它娶妇的时候就会笑的。”
　　“也许您教会它说话了吧？”
　　“没有。它在一群受过训练的狗那里待过三年，自己学会了咕噜两句话。”
　　“可怜的小驴子！……”
　　“快，快，”赶车的说，“别浪费咱们的时间去看驴子哭了。骑上去吧，咱们要走了。夜很冷，路很长。”