现在已到了秋天，白天的行程要比夏天的短，我们总是想办法尽可能在天黑之前赶到投宿地。然而，尽管我们加快了脚步，特别是最后一段路，我们到达目的地德勒齐的时候，天色已经很黑了。
　　要到丽丝姑妈家里去，我们只要沿着运河走就行了。卡德琳娜姑妈的丈夫是船闸管理人，他看守闸门，住在船闸弯的一间小屋里，这就节省了我们不少时间，我们很快找到了这所房子，它在村庄的边缘上，坐落在一片草地中间．四周有高大的树木，从远处看去，这些大树的树冠好象在雾中飘摇。
　　我们向这所房子走去，我的心剧烈地跳动着。屋内的壁炉里生着一堆火，火光把窗子照得透亮，不时忽闪出一片片红色的火光，照亮了我们的路。
　　我们走近屋子一看，只见门窗是关着的。透过既没有百叶窗也不挂窗帘的窗户，我瞥见丽丝坐在餐桌前，她的姑妈坐在旁边、丽丝的对面坐着一个男人，他背对着我们，可能是她的姑夫。
　　“他们正在吃晚饭，”马西亚说，“来得正是时候。”
　　我用一只手示意马西亚，让他停止说话；另一只手示意十比，要它静静地待在我的背后。我解下竖琴的带子，准备演奏。
　　“哦，是的，”马西亚低声说，“弹一支小夜曲，真是个好主意。”
　　“不，你别忙，让我一个人弹。”
　　于是我弹起了那支那不勒斯歌曲的第一部分，我并没有歌唱，我不想因我的嗓音而过快地暴露自己。
　　我一面演奏，一面看着丽丝。她猛地抬起了头，我发现她的眼睛发出闪电般的光芒。
　　我开始歌唱了。
　　丽丝顿时从椅子上跳下来，往门口奔过来。我还没有来得及把竖琴交给马西亚，她已经扑到了我的怀里。
　　我们被请进屋里。卡德琳娜姑妈亲了亲我之后，往桌子上放了两套餐具。
　　我请她再摆一套。
　　“如果您愿意的话，”我说，“我们还有一个小朋友呢！”
　　我从背包里取出洋娃娃，请她坐在丽丝旁边的椅子上。
　　我永远也不会忘记丽丝当时向我投过来的眼神，它至今好象仍在我的眼前闪耀着。