贝塔慢腾腾地说，仍旧一动不动地站在那儿。然后把两手插进兜，听姨妈气急败坏地喊叫。
　　“你光站在那儿瞪个大眼睛有什么用？”蒂提姨妈冲贝塔说。“快去，我给你好东西，去吧！”
　　蒂提掏出崭新的5拉边的铜币给他看。贝塔一见铜币一下跳起来，以最快速度猛地向山下跑去，不一会儿就到了那堆衣服旁边。他抱起衣服眨眼儿的工夫就跑了回来。姨妈立刻把五拉边铜币赏给了他。贝塔麻利地放进兜里，露出一脸快活的微笑。到底获得这么一小笔财富也是少有的事啊。
　　“你就一直帮我把这些衣服拿到老头那儿去吧，反正都是同路。”
　　蒂提说着，走上了山羊贝塔小屋紧后面一个挺陡的斜坡。贝塔乖乖地顺从了，跟在走在最前面的蒂提的后边，左胳膊抱着包，右手挥着赶羊的鞭子。小海蒂和羊儿们又蹦又跳，高兴地跟在一旁。
　　这样，一行人不到一个钟头就到达了阿鲁姆的山顶。山顶突出的一端上立着一座孤零零的小屋，上了年纪的大叔就住在这儿。这里虽然风很大，阳光却很充足，而且从这儿可以把山谷看个清清楚楚。
　　小屋的后面有三棵老枞材，看上去大概没砍过树枝，长得枝繁叶茂。而且它们后面又是一条向上的山路，沿着陡坡一直延伸到古老的灰色岩石。这本来是个长满青草的美丽山坡，后来渐渐荒芜，最后终于变成了草木不生的陡峭石山。
　　在小屋面向山谷的那一侧钉着一条长椅。老头儿就坐在那儿，叼着烟斗，两手放在膝盖上，目不转睛地望着两个孩子和一群山羊，还有那位蒂提姨妈登上山来。姨妈渐渐落后，最先到达山顶的是小海蒂，她上来了就头也不回地跑到老头儿那儿伸出手说：“爷爷，您好！”
　　“嗯，你是哪家的孩子啊？”
　　老头轻轻地握了一下孩子的手，冷淡地问了一句，他蓬乱的眉毛下射出锐利的目光，盯住小女孩看了好一会儿。
　　小海蒂也一眼不眨地回视了他很长时间。老爷爷的脸上留着长长的胡须，两条灰色的眉毛长得像草丛，在眉心连了起来。她觉得这张脸真大有意思了，不能不仔细瞧瞧。
　　这时，姨妈和贝塔也一起上来了，贝塔站在那儿，看着他们。
　　“大叔，你好。”蒂提打着招呼走上前来，“我给您领来了托比斯和阿尔菲特的孩子。您大概认不出来了吧，也难怪，您从她一岁起就再没见过她吧。”
　　“噢，领到我这儿来，打算怎么样？”老头冷冷地回问她，又冲贝塔喊：“站在那儿的小伙计，快领着你的山羊走开。你今天可来晚了，把我的山羊也牵走吧。”贝塔马上顺从地离开了。因为老头儿正恶狠狠地瞪着他呢。
　　“请无论如何把这孩子留在您身边。”蒂提回答。“四年来，我为这孩子做了能做的一切。现在该轮到您了。”
　　“噢呵，是这么回事！”老头儿用锐利发光的眼睛看着蒂提说，“要是这孩子不懂事，想你哭起来，我可怎么办好？”
　　“那我就不知道了。”蒂提还嘴说。“我和妈妈光自己的事都忙得腾不开手，还领回了才一岁的小孩儿，我们那时候也不知道该怎么办，可没谁教给我们。我今后要到外面工作了，你是这孩子最近的亲人了，万一有个好歹，你当然要有责任，不过也不用什么事都过分担心。”