“你究竟瞧见了什么，乖乖？”妇人说。她的眼睛顺着孩子望的方向望去。终于也瞧见汤姆在下面水花中游泳着。
　　她吓得发出一声尖呼，接着又很安详地说：“海里的孩子吗？啊，也许这是孩子们最快乐的去处呢。”她向汤姆招招手，又叫道：“等一等，小乖乖，稍为等一等；也许我们母子也同你一起去，得到安息吧。”
　　这时候，一个全身穿黑的老保姆上来和她说话，就拖她进去了。汤姆也转身向北方游去，又悲哀又弄不明白。他望见汽船在暮色中消失掉，船上的灯光一个个亮起来，又一个个隐去。那道长烟也在暮色中愈来愈淡，终于一点望不见。
　　汤姆向北游去，游了一天又一天，后来遇见一条鲱鱼王，鼻子上长了一柄马梳，嘴里含了一条小鲱鱼，算是雪茄。汤姆问它上光辉城去的路；它把小鲱鱼竖了起来，说：
　　“小爷，我如果是你的话，我就上独孤礁去问那位仅存的大海鸦去。她出身于一个很老的部落，几乎和我的家世一样老。她跟许多老旧家的太太们一样，有许多事情这些新兴的暴发户不知道的，她都知道。”
　　汤姆问它怎样一个走法，鲱鱼王善意地一一告诉了他。它原来是那种旧式的老绅士，很懂得礼貌，不过相貌长得十分丑陋，而且服饰也古怪，就像那些经常在俱乐部窗子口消磨时间的老古董一样。可是当汤姆谢过了它，正打算动身时，它又在后面喊他：“我说，你可会飞吗？”
　　“我从没有试过，”汤姆说。“怎么样？”
　　“因为，如果你会飞的话，我劝你在那位大海鸦老太面前最好一字不提。这话你记在心里，再见。”
　　汤姆游了七天七夜，最后碰见一片极大的鳕鱼群，那种景象是他从来没有见过的。总有几万条大鳕鱼潜伏在水里，终日吞吃着贝壳；另外有几百条青色的鲨鱼在水上游来游去，鳕鱼一游上来就被它们吞下。从古以来，它们就这样吃来吃去，相互吞吃，人类至今还没有来捕捉它们，他们从没有发现护持婆婆的宝藏是如此的丰富啊！
　　就在这里，汤姆见到了那只仅存的大海鸦，独个儿孤零零站在独孤礁上。她是一个神气十足的老太太，足足有三英尺高，而且身体笔挺，就像某些高原部落的老族长一样。她穿了一件黑丝绒的长袍、白帽子、白围裙，鼻梁非常高，架了一副白边眼镜，那样子看上去非常古怪；原来这是她家的老排场。
　　她没有长翅膀，只长了两只有羽毛的胳臂，自己用来当扇子，同时尽是埋怨天气太热；她嘴里不断地哼着一支古歌曲。这是她多年前自己还是一只雏鸟时学会的：

　　　　　　　　　“两只小鸟，坐在石头上，
　　　　　　　　　一个游走了，一个在悲伤；
　　　　　　　　　和一个可怜的老太太。　

　　　　　　　　　那一个也游走了，一个也不剩，
　　　　　　　　　只剩下石头请清冷冷；
　　　　　　　　　和一个可怜的老太太。”

　　原文是“飞走了”而不是“游走了”，可是，由于她自己不能飞，所以她有理由改一下。总之，这支歌由她来唱非常适合，因为她自己也是个老太太啊。