他从酒桶里倒了些白兰地。
　　“你要不要尝两口，伙计？”他问。我谢绝了。“那我就自己喝一口，吉姆，”他说，“我需要精神精神，麻烦事还多着呢。说起麻烦，我倒要问你：吉姆，大夫为什么把那张地图给了我？”
　　我脸上现出惊讶的表情，绝非做作。他明白再问已没有什么必要了。
　　“真的，他把地图给我了，”他说，“不过这里定有学问，毫无疑问。吉姆，是好是坏就不知道了。”
　　他又喝了一口白兰地，摇了摇他那大脑袋，像是预先知道了未来凶多吉少。