“这没啥。”彼得咽下了这口气。
　　温迪问他住在哪儿。
　　“右手第二条路，”彼得说，“然后一直向前，直到天亮。”
　　“这地址真滑稽！”
　　彼得有点泄气。他头一回觉得这地名或许是有点滑稽。
　　“不，不滑稽。”他说。
　　“我的意思是说，”温迪想起了她是女主人，和气地说：“他们在信封上就是这么写的吗？”
　　彼得宁愿她不提什么信的事。
　　“我从不收到什么信。”他轻蔑地说。
　　“可你妈妈要收到信的吧？”
　　“我没妈。”彼得说。他不但没有母亲，而且半点也不想要一个母亲。他觉得人们把母亲们看得太重了。但是，温迪马上就感到，她遇到了一出悲剧。
　　“啊，彼得，怪不得你要哭了。”她说，跳下床跑到他跟前。
　　“我哭，才不是因为妈妈，”彼得颇有点气愤地说，“我哭，是因为我没法把影子粘上。再说，我也没哭。”
　　“影子掉了吗？”
　　“是的。”
　　这时候，温迪瞅见了地板上的影子，拖得挺脏的样子，她很替彼得难过。“真糟糕！”她说。可是，她看到彼得试看用肥皂去粘，又禁不住笑了起来。真是不折不扣像个小子干的事！
　　幸好她一下子就想到该怎么办。“得用针线缝上才行。”她说，带点保护人的口气。
　　“什么叫缝？”彼得问。
　　“你真笨得要命。”
　　“不，我不笨。”
　　不过，温迪喜欢他的正是笨。“我的小家伙，我来给你缝上。”她说，虽然彼得和她一样高。于是，她拿出针线盒来，把影子往彼得的脚上缝。
　　“怕是要有点儿疼的。”她警告说。
　　“啊，我一定不哭。”彼得说，他刚哭过，马上就以为他这辈子从来没哭过。他果然咬牙没哭。不一会儿，影子就弄妥了，不过还有点皱。
　　“也许我应该把它熨熨平。”温迪考虑得很周到；可是，彼得就像个男孩一样，一点也不在乎外表，他这时欢喜得发狂，满屋子乱跳。他早已忘记，他的快乐是温迪赐给的。他以为影子是他自己粘上的。“我多聪明啊，”他开心地大叫，“啊，我多机灵啊！”
　　说起来，彼得的骄傲自大，正是他招人喜欢的地方，承认这一点，是够叫人难堪的。说句老实话、从来没有一个孩子像彼得这样爱翘尾巴。
　　不过，当时温迪可惊骇极了。“你这个自大狂，”她讥诮地惊叫说，“当然啰，我什么也没干！”
　　“你也干了一点点。”彼得漫不经心地说，继续跳着舞。
　　“一点点！”温迪高傲地说，“既然我没有用，我起码可以退出吧。”她神气十足地跳上了床，用毯子蒙上了脸。
　　彼得假装要离开的样子，来引温迪抬头，可是没用。于是他坐在床尾那头，用脚轻轻地踢她。“温迪，”他说，“别退出呀，温迪，我一高兴，就禁不住要翘尾巴。”温迪还是不抬头，虽然她是在认真地听着。“温迪，”彼得继续说，他说话的那种声调，是没有一个女孩子能抗拒的，“温迪，一个女孩比二十个男孩都顶用。”