可是莉莎冥顽不灵。“别来这一套，娜娜，”她严厉地说，把娜娜拽出了房间，“我警告你，你要再叫，我马上就把先生太太从晚会上请回家来，那时候，瞧着吧，主人不拿鞭子抽你才怪。”
　　她把这只倒霉的狗又拴了起来。可是，你以为娜娜会停止吠叫吗？把先生太大从晚会上请回家来？那不正是她求之不得的事吗？只要她看管的孩子平安无事，你以为她会在乎挨顿鞭子吗？不幸的是，莉莎又回厨房做她的布丁去了，娜娜看到没法得到她的帮助，就拼命地猛挣锁链，终于把它挣断了。转眼间，她冲进了二十七号公馆的餐厅，把两只前掌朝天举起。这是她表达意思的最明白易懂的办法。达林先生太太顿时明白，他家育儿室里发生了可怕的事。没顾上向主人告别，他们就冲到了街上。
　　现在离三个小坏蛋藏在窗帘后面的时候，已经有十分钟了，十分钟的时间，彼得·潘可以做许多事。
　　我们再回头来讲育儿室里的事。
　　“现在没事儿了，”约翰从藏着的地方出来宣布说，“我说彼得，你真能飞吗？”
　　彼得懒得回答他，绕着房间飞了起来，顺手拿起壁炉架。
　　“真绝了！”约翰和迈克尔说。
　　“妙极了！”温迪喊道。
　　“是啊，我真是妙极了，啊，我真是妙极了！”彼得说，他又得意忘形了。
　　看起来好像容易，他们先在地板上试，然后又在床上试，可就是老往下坠，不住上升。
　　“喂，你是怎么飞起来的？”约翰问，揉着他的膝盖。他是个挺讲实际的男孩。
　　“你只消想些美妙的、奇异的念头，”彼得解释说，“这些念头就会把你升到半空中。”
　　彼得又做给他们看。
　　“你做得太快，”约翰说，“你能不能慢慢地做一次？”
　　彼得慢的快的都做了一次。“我学会了，温迪！”约翰喊道，可是他马上就明白，他并没有学会。他们三个，没有一个能飞一寸远，虽然就识字来说，就连迈克尔也能认两个音节的字，彼得却一个字母也不认得。
　　当然，彼得是和他们逗乐子，因为，身上若没有吹上仙尘，谁也是飞不了的。幸而我们说过，彼得的一只手上沾满了仙尘，他在每人身上吹一点仙尘，果然产生了极好的效果。
　　“现在，你们像这样扭动肩膀，”他说，“起飞！”
　　他们都站在床上，勇敢的迈克尔第一个起飞。他本没打算起飞，可是竟飞起来了，一下子就飞过了房间。
　　“我飞了！”他还只飞到半空中，就尖叫起来。
　　约翰也飞起来了，在浴室附近，遇到了温迪。
　　“啊，太美啦！”
　　“啊，太棒啦！”
　　“瞧我！”
　　“瞧我！”
　　“瞧我！”
　　他们都没有彼得飞得优雅，他们的腿都禁不住要端蹬几下，不过他们的脑袋已经一下又一下地碰到了天花板，这真是妙不可言。起初，彼得伸手去搀温迪一把，可是马上又缩了回来，因为叮叮铃怒不可遏。