“如今我们有办法啦。我们挖个地道让他钻出来。得个把星期时间！”
　　随后我们往屋子走去，我从后门进——只消拉一下用鹿皮做的门闩绳子就行了，他们门是不锁的——不过这样还不够浪漫，不合汤姆·莎耶的胃口。他非要爬那根避雷针上楼才算够味。不过他大致有过三回爬到了半中间，一失手滑了下来。最后一次，还差点儿摔破了脑袋。他寻思，他非得放弃不可了。可是一休息后，就又要再度试一试运气。这一回啊，他终于爬了上去。
　　第二天，天蒙蒙亮，我们就下去到黑奴住的小屋去，拍拍狗，跟那个给杰姆送吃食的黑奴套个近乎——如果里面关的是杰姆的话。那些黑奴刚吃过早饭，要开始到地里去。给杰姆送吃食的那个黑奴呢，他正在把面包、肉等等东西放在一只白铁盆里。别的一些人正走开的时候，屋里送来了钥匙。
　　这个黑奴的脸看上去是一副脾气好、傻呼呼的样子。他的一头卷发用细绳子扎成一撮一撮的。那是为了避开妖魔作祟。他说，这些天晚上妖魔作祟，害得他好苦。他见到了种种异象，听到了种种怪声怪调，他一生中还从没有被作祟得时间这么久。这些搞得他神魂不定，坐立不安，害得他连平日里该做些什么事也记不得了。汤姆就说：
　　“这些食物送给谁啊？是喂狗么？”
　　这个黑奴脸上漾开了笑容，好象一块碎砖扔进了一片泥塘。他说：
　　“是的，西特少爷。喂一条敢（狗）。你想去看一看么？”
　　“好的。”
　　我捅了汤姆一下，轻声对他说：
　　“你就去啦，天一亮就去？这可不在原来的方案之内啊。”
　　“不在，是不在——不过在现今的方案之内。”
　　唉，管它呢，我们一起去了，可心里却老大不以为然。我们一进去，四下里什么也看不见，小屋里太黑了，不过杰姆确确实实在里面，他能看清楚我们。他叫了起来：
　　“啊，赫克！我的天啊！这不是汤姆少爷么？”
　　这一切，都跟我预料的那么样，早在我意料之中。我也不知道该怎么办，即使知道，也办不到，因为那个黑奴冷不防地插嘴说：
　　“啊，老天！难道他认识你们这两位先生？”
　　这时我们能对四下里看得相当清楚了。汤姆呢，他定神地看了黑奴一眼，仿佛莫名其妙地说：
　　“难道有谁认识我们？”
　　“啊，这个逃跑的黑奴啊。”
　　“我看他并不认识。不过，究竟是什么叫你脑子里竟会有这么个想法呢？”
　　“有这么个想法？他不是刚才喊了声，好象认识你们么？”
　　汤姆仿佛大惑不解似地说：
　　“啊，这可太稀奇古怪啦。有谁喊啊？什么时候喊的？喊了些什么？”他转身对着我，态度非常地安详镇静。他说，“你听到有谁喊么？”
　　当然没有什么好说的，答案只有一个。我就说：
　　“没有啊，我没有听到有谁说话啊。”