我沿河岸往上游走了五十码，然后急步走回来，溜到了系独木舟的地方，就是离那家人家相当远的一个去处。我跳上船，急急忙忙开船。我朝上水划了相当一段路，为的是能划到岛子的顶端，然后往对岸划去。我取下了遮阳帽，因为我这时候已经不需要这遮眼的东西了。我划到大河的水中央的时候，听到钟声响起来了。我便停了下来，仔细听着。声音从水上传来，很轻，可是很清楚——十一下子。我一到了岛尖，尽管累得喘不过气来，不敢停下来缓一口气，便直奔我早先宿营的林子那里，拣一个干燥的高处生起一堆大火。
　　随后便跳进独木舟，使出全身的劲儿，往下游一英里半我们藏身的地方划去。我跳上了岸，窜过树林，爬上山脊，冲进山洞。杰姆正躺着。在地上睡得正香，我把他叫了起来，对他说：
　　“杰姆，快起来，收拾好东西。一分钟也拖延不得，人家来搜捕我们啦！”
　　杰姆一个问题也没有问，一句话也没有说。不过，从接下来半小时中收拾东西的那个劲儿来看，他准是吓坏了。等到我们把所有的家当全都放到木排上的时候，我们准备从隐藏着的柳树弯子里撑出去，我们第一件事是把洞口的火堆灰烬熄灭。在这以后，在外边，连一点烛光也不敢点。
　　我把独木舟划到离岸不远的地方，然后往四下里张望了一下。不过嘛，当时即便附近有一只小船吧，我也不会看到，因为星光黯淡，浓影深深，看不清。随后我们就把木筏撑出去，溜进了阴影里，朝下游漂去，悄没声地漂过了岛尾，两人一句话也没有说。