“他真的明白所有迪肯说的吗？”柯林问。
　　“看起来他明白，”玛丽回答，“迪肯说任何动物都能明白，如果你们肯定是朋友，但是你们要肯定是朋友。”
　　柯林一动不动地躺了一会儿，他奇怪的灰眼睛仿佛盯着墙，可是玛丽看出他在思考。
　　“我但愿我能是动物的朋友，”最后他说，“但是我不是。我从来没有动物可以交朋友，我不能忍受人。”
　　“你不能忍受我吗？”玛丽问。
　　“不，我能。”他回答，“这很滑稽，但是我甚至喜欢你。”
　　“季元本说我像他。”玛丽说，“他说他敢担保我们两个脾气一样难缠。我觉得你也像他。我们三个是一样的——你、我、季元本。他说我们两个多没啥可看的，我们内心和看起来一样乖戾。但是，我觉得自己现在没有认识知更鸟和迪肯以前那么乖戾了。”
　　“你有没有觉得想仇恨人？”
　　“有，”玛丽毫无感情地回答，“要是我看到你是在遇到知更鸟和迪肯以前，我会痛恨你的。”
　　柯林伸出瘦手，摸了摸她。
　　“玛丽，”他说，“我宁愿没有说过把迪肯赶走的话。你说他像个天使的时候，我恨过你，嘲笑过你，但是——但是也许他真的就是。”
　　“嗯，那么说真是滑稽，”她坦白地承认，“因为他的鼻子确实是翘起来的，他有张大嘴，他的衣服上全是补丁，他说着宽扁的约克郡话，可是——可是如果天使真的来约克郡，住在旷野上——如果有约克郡天使——我相信他应该懂得绿东西，知道怎么种它们，他应该懂得怎么和野生动物说话，像迪肯那样，野生动物会知道他肯定是朋友。”
　　“我不应该介意迪肯看着我，”柯林说，“我想见到他。”
　　“我高兴你那么说，”玛丽回答，“因为——因为——”
　　一个念头突如其来，她知道这就是告诉他时刻。柯林知道有新东西来了。
　　“因为什么？”他急切地喊。
　　玛丽紧张得从凳子上站起来，趋向他，抓住他的双手。
　　“我能信任你吗？我信任迪肯，因为鸟儿信任他。我能信任你吗？——肯定——肯定？”她恳求。
　　他的脸如此庄严，他的回答几乎像耳语。
　　“是的——是的！”
　　“那么，迪肯明天早上会来见你，他会把他的小动物带来。”
　　“哦！哦！”柯林快乐地大叫。
　　“但是还没完，”玛丽接着说，肃穆的兴奋几乎让她苍白，“剩下的更好。有一道门通向花园。我找到了它。在墙上，常春藤下面。”
　　假如他是个健康强壮的男孩，柯林多半已经大喊“好啊！好啊！”然而他虚弱而歇斯底里，他的眼睛越张越大，喘不过气来。