贝尼耐心地说。“那末，就上杰克逊维尔。可是，谁去呢？”
　　福列斯特兄弟们面面相觑。
　　贝尼说：“你们几兄弟中间，只有勃克既能跟别人谈交易，而又不至于吵架。”
　　雷姆说：“这车子，没有我就不准去。”
　　“那么，就是勃克和雷姆。现在你们要我去吗？车上有三个人的座位吗？”
　　他们沉默了。
　　密尔惠尔最后说：“你一定会得到小熊卖款中最大一份的，贝尼。可是我非去不可，你想想，我还要带上一大桶别的东西去交易哩。”
　　贝尼说：“好吧，我也并不太想去。勃克，我相信你会替我留意我的那份卖款，也会替我买些东西的。你们什么时候走？明天吗？很好。如果明天你们能在我家停一下，我和裘弟他妈就会想妥我们请你购买的东西了。”
　　“我是向来不会失信的，这你知道。”
　　“我知道。”
　　一群人分手了。福列斯特兄弟们向北跑，巴克斯特父子向南走。
　　贝尼对裘弟说：“哪怕给我再多的钱，我也不愿跟这些樫鸟一道上东海岸。他们这一路过去，准会有砸破的酒瓶和砸破的脑袋。”
　　“你想勃克会替我们主持公道吗？”
　　“他会主持公道的。这一窝小畜生就只有勃克一个是值得养大的。勃克，还有可怜的草翅膀。”
　　裘弟说：“爸，我感到很不舒服。”
　　贝尼勒住了凯撒，回过头来看他。裘弟面色惨白。
　　“怎么了，孩子，你大约太兴奋了。现在兴奋一过去，你就精疲力竭了。”
　　贝尼下了马，把裘弟抱下来。裘弟感到浑身发软。贝尼就让他靠在一棵小树上。
　　“你今天做了一个大人做的事。现在你歇一下，我来给你找些吃的。”
　　他在鞍袋里摸索着，掏出一个冷的烘甜薯，剥了皮。
　　“吃下去你就会振作起来的。我们到了溪边，你再痛快地去喝上一些溪水。”
　　起先裘弟简直不能下咽。接着甜着的味道引起了他的食欲。他坐了起来，慢慢地一小口一小口地吃；顿时，他觉得好多了。
　　“你就跟我是个孩子的时候一模一样。”贝尼说。“你干每一件事都太认真，因此使你晕眩了。”
　　裘弟微笑了。如果不是他爸爸而是别人的话，他一定会感到羞愧不堪。他爬了起来。贝尼一只手搭住他的肩膀说：
　　“我不愿意当众夸奖你，可是今天你确实干得漂亮。”
　　那话就跟甜薯一般有效力。
　　“现在我已完全好了，爸。”
　　他们上了马，继续前进。朝雾越来越稀薄，终于消散了。十一月的空气是凉爽的，阳光像一只温暖的手，抚摸着他们的肩膀。黑橡树的叶子红似火焰，丛莽橡树在闪闪发光，野香兰那紫花的芳香飘浮在路上。好几只丛莽樫鸟飞过路去。它们纯蓝的翅膀，裘弟认为比蓝鸟更美丽，因为后者的蓝色太暗了。那放在他身后凯撒屁股上周岁小熊的强烈气味，马的汗酸臭，马鞍的强烈气味，野香兰花的芳香以及他胸臆间经久不散的甜薯味混和在一起，使他感到很愉快。他想他到家后，有许许多多事情可以告诉小旗。跟小旗说话最使他惬意的一点，就是他可以说他想象中的一切而不必努力用话语表达出来。他喜欢和他爸爸谈话，可是他不能找出适当的话来表达清楚自己的意思。每当他想说出他想好的一件事，还在他颠三倒四地说着话时，那意思却早已逃得无影无踪了。这就像他想努力去打一些栖在树上的鸽子：他看见了它们，并把枪装上弹药，爬近它们，可是正当他想扣枪机时，它们却轰的一下子飞走了。