他将那次打猎描绘成史诗般的东西。当他说到枪走了火，老缺趾将裘利亚压倒在它的胸前时，葛培竟将烟草吞了下去，冲到火炉前唾吐着，咳呛着。福列斯特兄弟们紧握着他们的拳头，不安地把屁股移到了座位的边缘，张大了嘴巴倾听。
　　“真够劲，”勃克吸了一口气说。“我当时在场才好呢。”
　　“那么老缺趾到哪儿去了？”葛培追问道。
　　“没有人知道。”贝尼告诉他们。
　　大家都沉默了。
　　最后，雷姆说道：“你一次也不曾说起过你们到那儿后这只狗的情形。”
　　“不要逼我，”贝尼说。“我没有告诉过你们它是毫无用处的吗？”
　　“我看战斗以后它毫无损伤，”雷姆说。“它身上没有一块伤疤，不是吗？”
　　“是的，它身上没有一块伤疤。”
　　“带了一条这么聪明伶俐的狗去猎熊，它身上当然不会有一块伤痕了。”
　　贝尼发狂地吸着烟。
　　雷姆站起来走近贝尼，俯视着他，把自己的手指关节捏得咯咯作响，冒着汗。
　　“我只想办到两件事，”雷姆嘶哑地说。“我希望打死老缺趾时我在场，更希望能得到这条狗。”
　　“啊，我的天，不，”贝尼温和地说。“我不能欺骗你，不能拿它来作交易。”
　　“说谎对我是没有用的。把你要交换的东西说出来。”
　　“我用老列泼来代替它和你交换。”
　　“你真是个老狐狸。现在我已弄到比列泼更好的狗了。”
　　雷姆走到墙壁前，从钉子上取下一支枪来。这是一支伦敦芬恩·曲斯特厂的货色。那双筒的枪管在闪耀。枪柄是胡桃木制的，又温润，又光亮。两个孪生兄弟似的火锤显得神气活现。附件也是精工雕镂出来的。雷姆将它举到肩上，瞄了一下，然后把它递给贝尼。
　　“刚从英国来的，不再是老前膛了。把你自己的子弹装进去，真像吐口痰那么容易。把你的子弹从后面塞进去，扳起火锤——呼！呼！两发。就像鹞鹰飞扑一般准确。我们是公平交易。”
　　“啊，我的上帝，不，”贝尼说。“这支枪太值钱了。”
　　“那个枪铺子里还有的是呢。不要跟我争辩了，老兄。当我想要一条狗时，我就非要得到它不可。把它换了这支枪吧。否则，对上帝发誓，我会来偷走它。”
　　“好吧，那就这样吧。”贝尼说。“如果情况是这样的话。但是你必须当着这些证人答应我，当你带它去打过猎后，可不能把我在你家吃下去的布丁都揍出来啊。”
　　“好，握手为定。”一只毛茸茸的笨拙的大手，盖住了贝尼的手。“上这儿来，我的孩子！”
　　雷姆对那杂种狗打着唿哨。他拉着它的颈皮把它引到外面去，好像怕贝尼立刻就会反悔似的。
　　贝尼坐在他的椅子里摇动。他漠然地把横在他膝上的那支枪放平稳。裘弟的眼睛一刻也离不开这支精美无比的枪。他对他爸爸用智谋胜过了一个福列斯特充满惊奇。他怀疑雷姆是否会履行自己的诺言。他曾听说过交易的错综复杂，但他从来没想到，一个人能用说老实话这个简单的花招来胜过对方。