“音乐会开得怎么样？”他问道。哈里到华盛顿广场去听了露天的室内音乐会。怎么能在露天里演奏室内音乐呢？切斯特不明白这一点——可是，这是在纽约啊，什么事都可能发生的。（译者按：室内音乐是指少数人演奏的音乐，例如四重奏等，室外也可演奏。这里故意提出室内与露天的矛盾，以描写从乡下来到纽约的这只蟋蟀的“心理状态”，说明他是“乡下人”。）
　　“很不错，”哈里回答说：“不过，我觉得小提琴手的演奏还赶不上你。
　　切斯特听了哈里这样说，非常高兴，但不得不掉转头去，免得哈里看到他红了脸。
　　“哈里，帮我去把吃的东西拿来，”塔克说。他跳到地板上，飞快地跑向排水管。
　　老鼠和猫儿把各道不同的菜和软饮料都摆在架子的一边，好让他们三个都能跳上来，自己想怎么吃就怎么吃。这是一种自助型的宴会。塔克和切斯特坐在架子上，个子比他们高的哈里坐在凳子上，他的脑袋刚好跟他们一般高。
　　对于软饮料的冷却，老鼠塔克感到得意非凡。有四只杯子，一只盛可口可乐，一只盛百事可乐，一只盛由植物根酿造的啤酒，还有一只盛桔子汽水。塔克在每只杯子里搁了一大块冰，用一根当天下午找到的稻草在杯子里搅过来，拌过去，大大炫耀了一番。
　　“啊，”他叹了一口气说：“除了纽约，还有什么地方的老鼠能够把冰搁在自己的可口可乐里呢？”
　　“我们还应该听听音乐，”哈里说。他探身过去，啪的一声打开了收音机。
　　他们最初听到的是新闻报道，这可跟宴会配合不上。哈里重新调台，碰上了问答比赛节目、业余活动节目和南方戏剧节目，最后才调到了他需要的节目。对于宴会来说，音乐是非常理想的，因为它使你有时间痛快地吃个饱，用不着互相交谈。
　　猫儿哈里正在吃第二块亨利牌棒糖，突然停止嚼动，静静地听着收音机播送的乐曲，脑袋开始摇来晃去。
　　“这是我心爱的歌，”他说，开始跟着收音机哼起来。
　　“唱吧，哈里，”蟋蟀切斯特说。
　　“不知道你这样会惹出什么样的麻烦啊，”老鼠塔克嘴里塞满了咸肉，莴苣和蕃茄夹心面包，顺口冒出这一句。
　　但是，哈里此刻正沉浸在宴会的欢乐心情中，他清了清嗓子就唱起来：
　　“当我呼唤着你——你
　　噢——噢——噢
　　噢——噢——噢——”
　　哈里这种使人听了高兴的叫声跟歌词配合得恰到好处。
　　“你看我不是跟你说过吗？”塔克哼哼唧唧地说。
　　然而，哈里却接着唱下去：
　　“你会不会回答——答
　　噢——噢——噢
　　噢——噢——噢？”
　　“我们也许还不如把收音机重新调到业余活动节目上去，”老鼠塔克一边吃巧克力，一边说。