贝尔特说：“世上没有不劳而获的事。我在芝加哥经营运动器材店三十年才退休，每年五月初到十月底来此度假。这是我的辛劳代价啊！”
　　“我会为了拥有这样的木屋而努力工作。”这是我渴望实现的。
　　“你和你的小浣熊要不要来块火腿三明治？”
　　“好。”
　　“跟我到‘冰屋’去，我们来切片大的火腿。”
　　我牵着小款熊，避免它恶作剧。到“冰屋”时，贝尔特突发奇想，说要称一下小浣熊的体重。
　　他把鱼篓放在天平上称，扣除篓子重量，再把小浣熊放进篓子，显示它的重量是四磅三盎司。
　　“它多大了？”贝尔特问。
　　“我想大约四个月。”
　　“长得不错！”贝尔特说完，燃起他的烟斗。“一个月大约增加一磅，今年冬眠以前，它会变成很结实的家伙。”
　　毫无疑问 ，贝尔特成了我们的朋友。
　　实在令人不敢相信，两周就这么过去了。有一天下午父亲回来后，告诉我法庭的事已经解决了，第二天将是我们在布鲁河流域的最后一天。记得初到这个北方森林的第一天黄昏，醒来时听着松林低语，心神为之一振。而今令人感伤的是，又要回到文明世界了。
　　我怀着一个能令我稍微快乐一些的想法入眠，那就是：我还有明天一整天可以好好利用呢！
　　第二天早上，我们带着鱼竿到下游贝尔特木屋去。天气很凉，我们都穿上了毛衣。矮叶林中蜘蛛网密布，草地上露珠晶莹剔透，桦木已在初秋脱下绿衣，换上淡金色的树叶。
　　父亲和贝尔特已经成为好朋友了。好几个黄昏，他们的话题都与印第安人有关——温巴哥族、屈普渥士族、克利斯族，还有泰登西屋克斯族等。我和小淘气躺靠在熊皮坐毯上，印第安人的涡状发怖，似乎无声无息地在火炉上闪烁着——他们围着狩猎垂钓得来的猎物，高兴地跳丰收舞，缓缓移到他们的保留地去。
　　最后一天，最令我们高兴的事，是贝尔特让我们使用他的圆木舟，我们都跃跃欲试。从木屋到苏必略尔湖间的布鲁河，可以航行轻型船只。沿途我们看到几个很棒的鳟鱼池，这里是鳟鱼很好的生长环境。
　　贝尔特站在砂砾河边，看我们顺利地滑行，挥手祝我们一路平安。我们绕着他的池塘往下滑，像瀑布般经过长绿森林隧道。
　　父亲坐在船尾，我在前座上。小淘气俨然像领航员，它站在船首，凝视水流，好像一个船头雕像，神采飞扬地呼吸新鲜空气，欣赏河景，偶尔还会回过头来向我们比划。它就是喜欢这种速度感和刺激。当我们置身在白花花的水面上时，它满足地吱吱叫着。
　　父亲曾经在大约五十年前，从温哥巴印第安人手中获得他的第一条独木舟，他熟练地带领着我们轻轻滑动或凭舵转向。我是个称职的执行者，觉得在船首比在船尾容易驾驭。
　　独木舟和船艇一样地安全。我们乘坐的这艘独木舟，比我那艘还在制造中的短约四英尺，宽约两倍。这是条后翅的船，漂浮在水面上像天鹅，悠然地载我们通过干净的砂砾浅滩。我看到河蹲正在河中嬉闹。不过，它们像松鸡栖息在棕色林叶间，令人看不清楚。