有一次，部队突然发生骚动，这一切都没有逃过男孩的眼睛。他们议论着怎样捆行李，怎样撤退和上船。阿尔曼苏尔分外高兴，他一定可以获得自由了。他们骑着马，拉着车，沿着海岸一路撤退，最后终于望见了停泊船只的地方。士兵们纷纷上了船。可是，直到深夜，也只是一小部分人才登上了海船。阿尔曼苏尔竭力保持清醒，因为他相信任何时刻都会获得自由，可是最后还是睡着了，进入梦乡。现在想起来，他相信一定是法兰克人在他的茶水里加了什么，好让他沉睡不醒。因为当他醒来时，看到明亮的阳光射入小房间，而这个小房间显然不是他睡着时的那个房间了。他从床上跳起来，刚站到地上，又摔倒了，因为地面在晃动。一切都好像在晃动，围着他打转。他吃力地站起来，靠着墙跟，想逃出这个困着自己的小房间。
　　这时，周围响起一片奇特的咝咝声。他不知道自己是醒着，还是在做梦，因为他从未经历过这种情况。最后，他摸到了一架小梯子，费力地顺着梯子爬上去。天哪，他是多么吃惊！他看到天空和海洋连成一片，而自己正在一艘海船上。他不禁悲伤地哭了起来。他希望回去，愿意纵身跳入大海再游回自己的祖国去。可是，法兰克人紧紧揪住他。一个司令官把他叫到跟前，对他说，如果他听话，那么他不久就能返回家乡。他说，现在根本不能让他登陆回去，要是放他回去，他非被打死不可。
　　世界上最不讲信用的就是法兰克人。船又航行了许多天，最后靠岸时，他们到的不是埃及的港口，而是法兰克王国的港口！
　　阿尔曼苏尔在漫长的航途上，以及以前在军营里，已经听懂并学会了几句法兰克语。现在，到了这个国家，没有人能听懂他的话，能说几句法兰克语是很有用的。他被押解着在这个国家走了好几天，一直来到了内地。到处有人前来围观他，因为陪同的人说，他是埃及国王的儿子，是到法兰克王国来念书的。
　　士兵们这么说，其实是为了让老百姓相信他们战胜了埃及人，而且跟埃及缔结了和约。他们一路走了好几天，最后来到一座大城市，这里就是旅程的终点。在这儿，他被交给一位医生，医生把他带到家中，教给他法兰克王国的种种风俗习惯。
　　首先，他必须穿上法兰克人的衣服，衣服又紧又小，远远不如埃及衣服漂亮。其次，他在鞠躬的时候不能把手臂交叉在胸前。如果他要对某人表示敬意，就必须用一只手摘下他头上像所有男人都戴着的那顶黑毡帽，用另一只手往一旁挥动，右脚还得往地上一蹬。当然，他也不能盘腿而坐——这是东方国家的人喜欢的舒适动作，他只能坐在高腿椅子上，让双腿垂下来。吃饭，也给他带来不少的麻烦，因为他必须把送入口中的所有食物先用铁叉子叉上。
　　医生是个又严厉又凶恶的人，他总是折磨这孩子。如果男孩忘了医生的吩咐，用自己国家的语言对客人说：“您好！”医生就会操起一根棍子打他，因为他应该用法兰克语说：“愿为您效劳！”他不能用自己的语言讲话或者写字，最多只能用它来做梦。要不是那个城里住着一个对他很有帮助的男子，他也许早把自己祖国的语言彻底忘掉了！
　　这是一位上了年纪却又十分博学的人，会讲许多东方语言，例如阿拉伯语、波斯语、科普特语，甚至连汉语他都懂一点。在那个国家里，他可以算一个奇才。他给别人教语言，别人付给他很多钱。他让年轻的阿尔曼苏尔每星期到他那儿去几次，并且用罕见的水果款待他。老先生真是一个奇特的人，阿尔曼苏尔在他那里感到就像在自己家里一样。他让人给阿尔曼苏尔做了几件埃及贵人穿的漂亮衣服，把衣服放在家里一间特别的房间里。阿尔曼苏尔进来的时候，老人连忙吩咐仆人把他带入房间，让他按照国内的习惯穿戴起来。然后，再让他走进被人称为“小阿拉伯”的大厅里。