使恐惧变成了愿望.

　　善良的精灵从来不由这条路经过;

　　因此,假使开隆对你发什么怨言,

　　你现在很容易懂得他的意思."

　　他说完话之后,那幽冥的境界

　　发生剧烈的震动,回想起

　　我那时的恐怖还使我浑身出着冷汗.

　　那阴惨惨的地上刮起了风,

　　风中闪出一道红色的电光,

　　使我全部失去了知觉;

　　我倒下了,好象一个突然睡去的人.

　　①　在这里,除了可畏的铭文外,没有守卫者,地狱的门是洞开着的.造成地狱的是"三位一体",即圣父("神圣的权力"),圣子("至尊的智慧"),及圣灵("本初的爱").而感动上帝去造地狱的是"正义".

　　在地狱造成以前只有"永恒的事物"."永恒的事物"指最初的物质,诸天体,以及统治诸天体的各级天使.

　　对于但丁,地狱是永远存在的,而地狱的最可怕的责罚就是它的绝对没有希望.

　　②　但丁用"理智"一词,与普通用的不同,其意义与我们说的"灵魂"或"精神"相差不远.

　　③　这些天使在《圣经》里没有提起过.但丁所根据的显然是民间的传说.

　　④　其他的罪人至少还能够下一个决心.

　　⑤　普通把这个幽魂认为塞莱斯丁五世.他于一二九四年被选为教皇,在位五月即辞职,让位给菩尼腓斯八世.而菩尼腓斯八世在全诗中是但丁所讥嘲和咒骂的主要对象.

　　⑥　"大河"指阿刻隆,地狱中四条河流中的第一条,形成地狱本境的边界.

　　⑦　指开隆.开隆在地狱中即等于炼狱中的伽图.

　　⑧　"别的道路,别的渡口",是指通到炼狱去的路.

　　⑨　"较轻的船"指《炼狱篇》第二歌里"天国的舵手"的轻舟.

　　10　"猎获物"指树枝上的叶子.

　　11　亚当就是《旧约.创世记》里所谓的第一个人类."