第三景 [同前.夏洛克家中一室]

　　[雪格与朗斯洛忒上.

　　雪格　你这样离开我父亲,我觉得难受:这个家是地狱,你是个淘气的小鬼,破除了几分常日的无聊单调.可是祝你好,这儿一块钱你收着:朗斯洛忒,就在晚餐时你见到洛良佐,他是你新主人今晚的客人:给他这封信;悄悄地私下捎给他;再会吧,我不愿给我爸爸见到我在跟你说着话.

　　朗斯洛忒　祝平安!眼泪替代了我的舌头.最标致的异教徒,最温柔的犹太闺女!若不是有个基督徒来将你骗走,就算我太糊涂.可是,再见了:这几滴傻眼泪差不多淹没了我的男儿气概:再会.

　　雪格　再会啊,好朗斯洛忒.[朗斯洛忒下.

　　唉哟,这真是我多么深重的罪辜,竟会得羞于做我父亲的孩子!可是我虽在血统上是他的女儿,在做人行事上可不是.啊,洛良佐,你若守信约,我将平静这心头浪,信奉基督教,做你恩爱的好妻房.