因此我对过去我们的课文作了一些删节,您不要感到惊讶;我确信要使这些书有用,就必须加以压缩,我越来越清楚地看到,对灵魂不发生作用的书都不值得您去读.我们要取消除您懂的和喜爱的意大利语以外的语言书;我们要停止学代数和几何;我们甚至可以结束物理学,如果我敢于不让您使用其中的术语的话.我们可以永远放弃学现代历史,除了我们国家的以外;那也不过因为它是个自由和单纯的国家,在那儿可以找到现代的古代人.有人说,各人的本国历史才是最有趣的历史,您不要为这种人所蒙蔽.这种话是不对的.有些国家的历史简直没法读,除非是笨蛋或者调解人才去读它.最有兴趣的历史是可以从中找到道德方面和各种性格的最高典范的,总之是最有教育作用的历史.他们会对您说,所有这些东西在我们中间和在古代人中间都同样多.这不是真的.您可以打开他们的历史,让他们闭嘴.现在有些民族面貌不清楚,他们完全不需要画家,有些政府没有性格,他们完全不需要历史家,只要知道人在那里所处的地位,就可以预先知道他将干些什么事.他们会说我们缺少的是好的历史家;但不妨问他们是什么原因.这不是真实的.给好的历史以资料,那么好的历史家就会有了.最后他们会说,一切时代的人都相似,说他们有同样的德行和同样的恶行;说人们赞扬古代人是因为他们是古代人.这也是不真实的:因为古代用小的手段做大事,今天人们做事完全相反.对他们那时的历史家来说,古代人乃是现代人,可是教我们赞扬他们;肯定地说,假如后代到那时赞扬我们的历史家,那不是我们教的.

　　我为您那形影不离的表姐留了些饶有兴趣的书,那不是为您留的.除了彼特拉克.塔索.梅塔斯塔塞以及法国戏剧的大师们的作品之外,我既没有加进一些诗人的作品,也没有加进一些爱情的书,这是违背为女性置备的读物的惯例的.这些书能教我们什么爱情呢?啊,于丽,我们心里说的爱情比书里说的更多,而书本中模仿的语言,对于热恋中的人显得过于冰冷了.此外,这类阅读对心灵影响很坏,能使它怠惰并消蚀它的意志.反之,真正的爱情是一股吞没一切的火焰,它能把自己的活力带到其他感情中去,鼓舞它们,激发新的精力.因此人们说,爱情创造英雄:命运注定成为英雄和有于丽作为情人的人是幸福的!