我必须陪同爱多阿尔阁下去意大利.我将在您的附近经过;而我会见不到您!您认为这可能吗?唉!如果您忍心这样要求,您就值得人家不服从您.但您为什么这样要求?您难道不是那位原来的格兰尔,既同样善良和富于同情,又是有道德和聪明贤慧,您从最天真的青年时期起就承蒙喜爱我,而今天由于我一切都仰赖于您("那么他如此仰赖于这个对他生活造成了许多不幸的她的,这究竟是什么?"倒楣的提问者!他仰赖于她的是他所爱者的荣誉.德行.安宁,因此他仰赖于她的一切.......卢梭原注)而更应该热爱我?不,不,亲切的和可爱的女友,如此残酷的拒绝既不会出之于您,也不是我所能接受;它将使我的不幸达到极点.又一次.我一生中又一次我把我的心安放在您的脚下.我将去看您,您会对此同意.我将看见她,她将对此同意.你们俩非常知道我对她的尊敬.您知道我这个人如果感到自己不配在她面前出现时,是不会露面的.她曾如此长久地哀叹她的魅力的成绩!啊!但愿她有一次看到她的德行的成绩!

　　附言　爱多阿尔阁下因为有些事情还要在这儿耽搁一段时间;假如能准许我见您,我为什么不赶在他的前面,可以早些见到您呢?