那个翻译官似乎看透了清源一男的心思，趁机贴在他的耳边嘀咕了几句。清源一男一听，满脸狐疑地问：“你的，说的是真话的干活?”

　　那个翻译官点头哈腰地说：“三江口七八个能喝酒的人，联手都没灌醉他。太君不信，可以和他比试比试。”

　　清源一男是日本北海道人，而那里正好也出能打渔、会喝酒的人，他也是个能灌酒的大酒鬼。听说张老五的酒量特别好，清源一男眼珠子一转，来了主意——他要和他斗一场酒——一个堂堂的大日本帝国军人，别管在哪方面，都得比这些下贱的支那人强啊!只要胜了那个渔花子，便可以名正言顺地处置他了;到了那个时候，他想得到眼前的这个漂亮的女人，还不是手到擒来，易如反掌吗?

　　听说清源一男要和张老五比试喝酒，三江口的打渔人都不下江捕鱼了，都聚到网滩上，看起了热闹。

　　正式开始前，翻译官不知对清源一男“叽哩咕噜”说了些什么，就见清源一男咧着大嘴笑了笑，看着张老五说：“听说你喝酒大大的，很能喝，今天我的，想要好好地见识见识，和你切磋切磋酒道。你的，要是赢了，我的就放过你;要是输了，死啦死啦的!不过，咱们的有言在先，喝酒时不准出去撒尿。酒都顺着尿道尿出去了，岂不是把好酒白白地糟踏了!”

　　说完，他让人给张老五松了绑，又让两个鬼子兵从小汽艇上捧下来两坛酒，自己先倒上一大碗，随后一口气灌进了嘴里。喝完酒，他抹了抹嘴，接着亮了亮碗底，竟一滴也没滴下来。

　　听说喝酒不准出去撒尿，那些看热闹的人都暗暗为张老五捏了一把汗——喝酒不让撒尿，还不把张老五活活给憋死呀!那些渔民看着长得文质彬彬、白白净净的清源一男想，这家伙，果然居心不良，用心确实险恶啊!

　　张老五看着清源一男把头一碗酒喝了，也端起了酒碗，凑到嘴边先尝了一口，然后“吧嗒吧嗒”嘴——也说不清楚这鬼子酒到底有股什么味儿，实在让人喝不惯，可他还是硬着头皮把第一碗酒喝下去了。

　　两个人分别喝完了头一碗酒，一个鬼子兵又端起酒坛子，分别把两只空酒碗倒满，两个人各自端起碗来，分别又都喝了下去。

　　连着喝了三碗酒，清源一男那张蜡黄色的小脸，几乎变成了猪肝般的紫黑色，再没有刚坐下时的那股嚣张气焰了。张老五喝完了第四碗酒，满头大汗顺着脸往下淌，连身上穿的衣服都被汗水溻透了，散发出一股淡淡的酒香。

　　见张老五这种喝酒架势，清源一男心里早已怯了三分。他知道张老五把喝进肚子里的酒都从体内逼了出来，变成汗带到了体外。可当初他只讲不准他出去撒尿，并没有规定喝酒时不许出汗呀!到了这会儿，再怎么后悔也晚了。可是他又一想，自己一个堂堂的大日本帝国的军人，怎么能输给一个“满洲国”的渔花子呢?他稍微静了静神，硬着头皮端起第五碗酒，强撑着喝了下去。

　　头一坛酒喝完了，清源一男让鬼子兵打开了第二坛酒，再把两只大碗倒满。日本清酒当时喝着没觉得有多大劲儿，可是后劲儿厉害。张老五实在喝不惯鬼子的这种清酒，觉得脑袋瓜子都大了，昏沉沉的，脸色也变得蜡黄，衣服也被汗水浸得呱呱透，能拧出水来了。

　　喝到第七碗时，张老五几乎喝不下去了，但一想到这是赌自己的生死，便硬着头皮把碗里的酒一口气喝光了。接下来轮到清源一男了，鬼子小队长看了看张老五，似乎特别艰难地把酒碗端起来，像端着一件千钧重物，双手不停地哆嗦，好不容易才把碗口凑到嘴边，张开嘴，还没等喝，只听见“嗷”的一声，一股浑浊的黄汤子从那张开的大嘴里喷射了出来，足足蹿出去半丈多远，吓得那些看热闹的人赶紧朝旁边躲，生怕溅在自己身上。

　　清源一男连着吐了好几气，喷得满地都是，散发出一股难闻的酒臭气。正吐着，清源一男突然一头栽倒在地，呼呼地睡了过去。那几个鬼子兵见自己的小队长睡死了，只好像抬条死狗似的，把他抬上了小汽艇，开回了通江镇。