西汉汉武帝年间,今云南省会昆明市一带有个名为昆明的少数民族,由昆明族建立的国家叫昆明国。当时,昆明国还处于原始部落状态,但昆明族人凭借金沙江、澜沧江而生,惯于水战。他们常常乘着竹筏,袭击汉朝的西南边境,使汉武帝深感头疼。
汉武帝考虑许久,决定训练一支水军,以备远征昆明国所用。但是,京都长安虽然靠近洛水,但洛水河面不够宽阔,无法训练水军,因此,汉武帝便决定在离都城不远的斗门镇开凿一个昆明池。
所谓池,实际上是一个巨大的人工湖,周长达四十里;因为要训练水军,所以开掘得很深。然而,怪事出现了,民工们挖到数米深后,下面不再是泥土,而是厚厚的像墨一样黑的灰。
负责监工的官吏马上去向汉武帝禀报,汉武帝便带着几个大臣一起到现场来察看,见到池底确实全是墨黑的灰。汉武帝问随行的大臣为什么会出现这种情况,没有一个大臣能解释这种现象。
当时,朝中有个以诙谐滑稽而又博学著称的太中大夫,名叫东方朔。汉武帝便下令把东方朔召来,问他可知道为什么昆明池底挖出来是墨灰而不是泥土,东方朔回答说:
“臣很愚钝,无法回答这个问题。但臣知道,这个问题可以问西域来的高僧。”
汉武帝以为东方朔也回答不出,就没有追问下去。
没多久,昆明池凿成,池水清澈,水面宽阔。汉武帝一面在池中训练水军,一面又下令修筑昆明渠,以利长安市的给水以及关东和长安间的漕运。到东汉明帝年间,西域高僧法兰来到东都洛阳,有人想起东方朔当年说过的话,便问法兰,昆明池底挖出的是墨灰而不是泥土是怎么回事。法兰说:
“根据佛教教义,天地自形成到毁灭称为一劫,这是世界将尽时劫火洞烧所遗的余灰。”
这时,人们才知道东方朔当年的回答是有深意的。他不是回答不出,而是无法正确回答,因为当着汉武帝面回答“世界将尽……”那是要杀头的呀!
后来,“昆池劫灰”这一典故,用来指世界终尽的遗迹,也比喻灾难的遗迹;用“劫烬灰飞”形容世界轮回转换。(施令隆)
《三辅黄图·池沼》