忽然教堂的大坐钟打了十二下，随后响起了午祷的钟声。同时，练操回来的普鲁士军队的军号在我们窗前响起……哈迈尔先生面色惨白，在讲台上站了起来。我从来没理会过他是那么高大的个子。
　　“我的朋友们，”他说，“我的，我……我……”
　　可是他被什么东西堵住嗓子了。他无法说完他那句话。
　　他于是转身朝着黑板，拿起一支粉笔，使出全身的力量按着笔，尽可能大地写出了：
　　“法兰西万岁”
　　写完，他仍然留在那里，头倚着墙，不说话，用手向我们表示：
　　“课上完了……去吧！”