一根很长的钢丝从门的信箱处偷偷地伸进来，人们没发现，因为衣帽间一片漆黑，但是人们听到了可怕的咔嚓咔嚓的响声，啊，他们来了，飞勒和鲁勒。小家伙和卡尔松趴在大厅一张圆桌子底下，他们在那里至少已经等了一个小时。小家伙还睡了一会儿，但是远处信箱咔嚓咔嚓的响声把他惊醒，好啊，他们总算来了!小家伙一下子清醒了，他吓得脊梁骨直冒冷气儿，但是在黑暗中他听到了卡尔松发出满意的叫声。

　　“好啊，好啊，”他小声说，“好啊，好啊!”

　　想想看，他们用一根钢丝就能轻而易举地把锁打开!这时候门轻轻地开了，有人走进来，有人已经到了衣帽间──小家伙屏住呼吸，真够可怕的!他们先听到有人小声说话，后来有轻轻的脚步声……但是随后咚的一声响，哎呀，那声音真大，两个人轻声地叫起来!然后卡尔松的手电筒突然在桌子底下亮起来，又突然熄灭，就在手电筒一亮的瞬间，光照在靠在墙上的那个可怕、足以吓死人的木乃伊身上，她戴着朱利尤斯叔叔的假牙露出狰狞的笑容。从捉小偷的绊子那里又传出喊叫声，比上一次高一些。

　　然后就乱作一团了，小家伙慌了手脚。他听到门被打开，是朱利尤斯叔叔和包克小姐走进来了，同时他听见有人从衣帽间飞快地跑出去了，还听到卡尔松用栓小狗比姆卜的绳索把被卡尔松称作“母亲”的木乃伊从地板上拉到自己身边，他还听到包克小姐多次去开灯，但是卡尔松把厨房里所有的开关都拆掉了──他说在黑暗中装神弄鬼的效果最佳，所以包克小姐和朱利尤斯叔叔站在那里束手无策。

　　“多可怕的暴风雨天气，”包克小姐说。“多么大的声音，对吧?是不是所有的地方都断电了?”

　　“是闪电雷鸣吗?”朱利尤斯叔叔说。“我认为是其他的东西。”

　　但是包克小姐肯定地说，她一听就知道是打雷。

　　“不是雷会是什么呢?”她问。

　　“我想是不是又有虚幻世界里的神秘人物今天夜里在这里相会?”朱利尤斯叔叔说。

　　实际上他在说“虚幻世界里的神秘人物”时直漏气。小家伙知道，他没有戴假牙，但是他很快把这件事忘了。除了飞勒和鲁勒以外，他哪里有时间考虑别的，他们在哪儿?走了吗?他没有听见他们关衣帽间的门，因此他们有可能留在衣帽间的黑影处，可能藏在大衣后边，啊，多么可怕呀!小家伙尽量靠近卡尔松。

　　“别着急，沉住气!”卡尔松小声说。“我们很快就会看到他们。”

　　“啊，不是这事就是那事，”朱利尤斯叔叔漏着气说。“这家从没有安宁的时候。”

　　随后他和包克小姐就都回自己的房间了，一切又恢复了平静。卡尔松和小家伙坐在桌子底下等待。“格尔尔尔一皮一皮一皮和格尔尔尔一啊嘘”的呼噜声又开始在远处响起，声音很小，但清楚地表明，朱利尤斯叔叔和包克小姐已经入睡了。

　　这时候飞勒和鲁勒又从黑影中走出来。他们蹑手蹑脚的，在捉小偷的绊子旁边停下来，听了听动静，人们可以在黑暗中听到他们的呼吸，太可怕了。这时候他们也亮起了手电筒，借着光在屋里搜寻。小家伙闭上眼睛，就好像闭上眼睛他就不会被发现。桌布一直垂到地面，真运气，但是飞勒和鲁勒找到他、卡尔松和“母亲”也并非难事，小家伙闭上眼睛，屏住呼吸。他听到飞勒和鲁勒在他身边小声说话。

　　“你也看到过那幽灵吧?”飞勒问。

　　“那还用问，”鲁勒说。“就立在墙边，但是现在没了。”

　　“这里是整个斯德哥尔摩最爱闹鬼的地方，很早以前我就知道，”飞勒说。

　　“嘘，我们离开这儿吧，”鲁勒说。

　　但是飞勒不愿意。

　　“没门儿!为了一万元钱有几个幽灵我也抗得住，请你记住!”

　　他们默默地把绊倒在旁边的椅子扶起来，放在一边，免得他们匆忙离开时挡道。他们很生气，这家可怕的小孩子为什么要用绊倒来访的客人取乐。