“怎么，你要威胁我。”莱菲尔说道：“我认为私下干些偷偷摸摸的事，要比正大光明来得刺激，这个观点，不知你能否苟同?”

　　“不不。”雷勃夫人略略提高了嗓音：“爱情是神圣的，现在你就作下选择吧!”

　　莱菲尔想起了自己心爱的太太，便摇了摇头，婉言拒绝了。雷勃夫人猜透了他的心思，便十分恼火，她一看硬的不行，便来软的，她以挑逗似地说道：“亲爱的，你太傻了，难道你不知道，你的太太正在疯狂地追求赫思曼吗?这方面的事，我们做女人的心里最清楚，没有一个男人会在女人的猛烈追求下而不动情的!”

　　莱菲尔听罢，痛苦地闭上了眼睛。雷勃夫人得意洋洋地大笑起来了。就在这时，莱菲尔猛地推开雷勃夫人，咬牙切齿地跺脚道：“该死的赫思曼，你走着瞧吧，我非干掉你不可!”

　　从此以后，莱菲尔便对赫思曼心存芥蒂，耿耿于怀，想方设法寻机报复。但他为了慎重起见，不敢轻举妄动，唯恐杀死赫思曼之后，雷勃夫人口子不紧，从而坏了他的大事。因此，莱菲尔几经酝酿，斟酌再三，最后决定，在新年即将来临之际，杀死雷勃夫人，这样做到了杀人灭口，赫思曼破不了此案就会丢眼显丑，升不了督察长。从而使他的太太能够回到自己的身边。

　　这就叫做一箭双雕!

　　但是，当莱菲尔残暴地杀死雷勃夫人之后，又恐怕死尸落在赫思曼手上对自己不利，于是就盗走尸体藏进教堂，等候时机毁尸灭迹。没想到那天他碰上赫思曼去叔叔那儿查阅雷勃档案，心想干脆一不做、二不休，反正雷勃太太已经死了，再杀死赫思曼问题也就不大了。所以那天晚上，莱菲尔就用黑布蒙住脸庞，捧敲赫思曼。而赫思曼十分机灵，幸运地幸免于难了。莱菲尔失望之余，却又意外地捡到了赫思曼那失落的公文包，他打开包看到了雷勃的档案，估计到赫思曼已把怀疑凶手的目标对准了雷勃。这真是天赐良机。于是，莱菲尔就来了个借刀杀人，把档案送到雷勃那儿，心想雷勃一定会大发雷霆，怪罪赫思曼的，这下赫思曼就升不了督察长了。岂料雷勃原谅了赫思曼。所以，当赫思曼向莱菲尔打探死尸的下落时，死尸早已被莱菲尔支开了队员之后，藏到大海边上。无奈之下，莱菲尔惊慌失措，只得胡说死尸已经被赫思曼在半道上截走了。等到赫思曼走后，莱菲尔迅速赶回家去，企图叫太太一齐出逃，遭到拒绝后，他便急匆匆地找到了麻袋和绳索，骗过太太后，立刻赶到海边毁尸灭迹来了。

　　此刻，莱菲尔正在得意，只要把死尸沉入海底，哪怕赫思曼有天大的本事也无济于事了。想到这里，他便收起木浆，迅速抖开空落落的麻袋，把死尸装到里面之后，扎上绳子。

　　就在这时，只见远处有一艘黑色的橡皮艇飞快地急驶而来。莱菲尔见此情景，知情不妙，便迅速从腰间拔出手枪，卧倒在地。这时，橡皮艇已经驶到近前，就在这一瞬间里，莱菲尔猛地从地上跃起，举起手枪，冲橡皮艇上大声说道：“赫思曼先生，你来得正好，现在我要让你同雷勃夫人一起去见鬼吧!”

　　话音刚落，莱菲尔已经扣动了板机，随着“叭”地一声震响，子弹穿过了赫思曼的左臂。赫思曼痛苦地嚎叫一声，“扑嗵”倒在了像皮艇上，动弹不得了。

　　莱菲尔见状，得意地哈哈狂笑起来了：“赫思曼先生，就凭你这种本领还想破案?看你这种熊样，真是活见鬼!”

　　话音刚落，小舢板忽然一晃，莱菲尔一个趔趄，险些跌倒。他站稳脚跟朝四下一瞥，只见从水面上突然冒出一个人来，一枪打落了莱菲尔的手枪。

　　莱菲尔惊恐万状，朝来人定晴一瞧，不由猛吃一惊。只见赫思曼握着手枪，趴在舢板上，正冲他微笑呢!

　　莱菲尔看看橡皮艇上受伤的赫思曼，又瞧瞧舢板边上的赫思曼，像个丈二金刚，一时间摸不着头脑了。

　　原来，被莱菲尔打伤的正是赫思曼的助手查尔斯。他俩这次前来追捕莱菲尔，由查尔斯坐在橡皮艇上，而赫思曼则借助塑料管作呼吸道，潜伏在橡皮艇下。当橡皮艇驶近小舢板，查尔斯正全力以赴地在对付莱菲尔的同时，赫思曼已经潜到了小舢板旁边，来了个出其不意，人赃俱获!