美国有一位叫比特的工程师刚结婚不久，就被临时派到法国去办事。在机场他吻别了新婚的妻子，登上了飞机。一星期后，圣诞节要到了，比特买好返程机票，匆忙赶到电报局告诉妻子返程日期。他拟好电文，交给一位小姐说道：“算算多少钱”，小姐告诉他应付的款数，波特发觉自己所带的钱不够。

　　波特说：“把‘亲爱的’这几个字从我的电报中去掉吧，这样钱就够了。”

　　“不！”电报局的小姐打开自己的钱包，掏出钱来对波特说，“我来为‘亲爱的’这几个字付钱好了。做妻子的最需要从丈夫那儿得到这个字眼。”