某船将沉，船长命大副去叫乘客弃船，结果大副悻悻而回：“他们都不愿下去，长官……”

　　船长只得亲自解决，少时，便微笑返回：“都下去了，我们也走吧……”

　　大副惊疑地问：“你是怎么对他们说的?”

　　船长道：“我对英国人说——作为绅士，应该做出表率——他下去了;我对法国人说——那是很潇洒的——他也跳下去了;我对德国人说——这是命令——他于是跳了下去;我对伊拉克人说——这是真主和将军的旨意——他跳下去时，甚至没穿救生衣……”

　　大副敬佩得五体投地地说：“太妙了，长官;那么你是怎么对美国人说的呢?”

　　船长：“啊，我说——您是被保了险的，先生——那家伙赶紧夹着皮包跳下水去了!”