枯燥无味的军队生活使老兵伊凡十分思念家乡。

　　于是有一天他鼓起勇气来到连长办公室，对连长说：“最近我视力减退，诸批准我退伍吧!”

　　连长说：“伊凡，我记得你的眼睛一直很好呀。”

　　伊凡打量了一下房子，突然心生一计。他指了指天花板，问：“你可看见天花板上有颗小钉子?”

　　“是有一颗呀!”连长说。

　　“瞧，”伊凡说，“您看得清清楚楚，可我就是看不见哪!”