从前有个人出外经商，但他不识字。一天船停泊在江心寺，便和朋友一起到寺游览，见墙上写“江心赋”三个字，他赶忙走回去唤船家说：“此处有‘江心贼’，不可久停。”

　　急忙下船。朋友对他说：“不要忙，此字是‘赋’，不是‘贼’。”

　　那人摇头答道：“富便是富，有些‘贼’形。”

　　——明·无名氏《华筵趣乐谈笑酒令》