唐朝有个进士姓“单(单)”，他到官署应试时，官署里的人把他的姓误写成“�”。

　　他便请求说：“我虽然出身并不在名门世家，但姓氏也不愿被人随意改动，请为我改正过来。”

　　官署的人说：“方口和尖口差不多，何至于这么认真?”

　　那人立即反问道：“那么，‘台州吴儿县’改成‘吕州矣儿县’，行吗?”

　　——宋·天和子《善谑集》