每天晚上将近１１点钟,他们都到那儿去,就像上咖啡馆一样自然.
　　常在那儿碰面的有六到八个人,而且总是这几个.他们并非酒色之徒,而是城里的头面人物.商人和年轻人.他们喝着查尔特勒酒(查尔特勒修会修士酿制的一种甜酒.),逗姑娘们玩玩,或者一本正经地和人人都尊重的"太太"聊天.
　　然后他们在午夜之前回家睡觉.年轻人有时就留下不走了.
　　这所家庭式的妓院很小,漆成黄色,位于圣艾蒂安教堂后面的一个街角上.从窗户里望出去,船坞里停满了正在卸货的船只,看得见被称为"蓄水池"的大盐田,以及后面的"圣母"海滨和它古老的灰色小教堂.
 

戴家楼-01
戴家楼-02
戴家楼-03