木匠索莱尔的儿子于连，由于精通拉丁文，被选作市长家的家庭教师。他约十八九岁，长得文弱清秀，两只又大又黑的眼睛。在宁静时，眼中射出火一般的光辉，又象是熟思和探寻的样子，但一瞬间，又流露出可怕的仇恨，由于他整天抱著书本不放，不愿做力气活，因而遭到全家的嫌弃与怨恨，经常被父亲和两个哥哥毒打。他小时疯狂地崇拜拿破仑，渴望像拿破仑那样身佩长剑，做世界的主人。认为拿破仑“由一个既卑微又穷困的下级军官，只靠他身佩的长剑，便做了世界上的主人”。但后来他又想当神甫，因为“如今我们眼见四十岁左右的神父能拿到十万法郎的薪俸。这就是说他们能拿到十万法郎，三倍于拿破仑当时手下著名大将的收入。”于是，他投拜在神甫西朗的门下，钻研起神学来。他仗着惊人的好记性把一本拉丁文《圣经》全背下来，这事轰动了全城。……

红与黑(上)-译本序
红与黑(上)-卷上-01
红与黑(上)-卷上-02
红与黑(上)-卷上-03
红与黑(上)-卷上-04
红与黑(上)-卷上-05
红与黑(上)-卷上-06
红与黑(上)-卷上-07
红与黑(上)-卷上-08
红与黑(上)-卷上-09
红与黑(上)-卷上-10
红与黑(上)-卷上-11
红与黑(上)-卷上-12
红与黑(上)-卷上-13
红与黑(上)-卷上-14
红与黑(上)-卷上-15
红与黑(上)-卷上-16
红与黑(上)-卷上-17
红与黑(上)-卷上-18
红与黑(上)-卷上-19
红与黑(上)-卷上-20
红与黑(上)-卷上-21
红与黑(上)-卷上-22
红与黑(上)-卷上-23
红与黑(上)-卷上-24
红与黑(上)-卷上-25
红与黑(中)-卷上-26
红与黑(中)-卷上-27
红与黑(中)-卷上-28
红与黑(中)-卷上-29
红与黑(中)-卷上-30
红与黑(中)-卷下-01
红与黑(中)-卷下-02
红与黑(中)-卷下-03
红与黑(中)-卷下-04
红与黑(中)-卷下-05
红与黑(中)-卷下-06
红与黑(中)-卷下-07
红与黑(中)-卷下-08
红与黑(中)-卷下-09
红与黑(中)-卷下-10
红与黑(中)-卷下-11
红与黑(中)-卷下-12
红与黑(中)-卷下-13
红与黑(中)-卷下-14
红与黑(中)-卷下-15
红与黑(中)-卷下-16
红与黑(中)-卷下-17
红与黑(中)-卷下-18
红与黑(中)-卷下-19
红与黑(中)-卷下-20
红与黑(下)-卷下-21
红与黑(下)-卷下-22
红与黑(下)-卷下-23
红与黑(下)-卷下-24
红与黑(下)-卷下-25
红与黑(下)-卷下-26
红与黑(下)-卷下-27
红与黑(下)-卷下-28
红与黑(下)-卷下-29
红与黑(下)-卷下-30
红与黑(下)-卷下-31
红与黑(下)-卷下-32
红与黑(下)-卷下-33
红与黑(下)-卷下-34
红与黑(下)-卷下-35
红与黑(下)-卷下-36
红与黑(下)-卷下-37
红与黑(下)-卷下-38
红与黑(下)-卷下-39
红与黑(下)-卷下-40
红与黑(下)-卷下-41
红与黑(下)-卷下-42
红与黑(下)-卷下-43
红与黑(下)-卷下-44
红与黑(下)-卷下-45