“你不应该这样死盯着我，”兵士说。“这样你就会弄坏你的眼睛啦。”
他把狗抱到巫婆的围裙上。当他看到箱子里有那么多的银币的时候，他就把所有的那些铜板完全扔掉，把自己的衣袋和行军袋全装满了银币。随后他就走进第三个房间——乖乖，这可真有点骇人！这儿的一只狗，两只眼睛真正有“圆塔”那么大！它们在狗头上转动着，简直像轮子！
　　“晚安！”兵士说。他把手举到帽子边上行了个礼，因为他从来没有看见过这样的一只狗。不过，他对它瞧了一会儿以后，心里就想，“现在差不多了。”他把它抱下来放在巫婆的围裙上，打开箱子。老天爷啦！那里面的金子真够多！他可以用这金子把整个的哥本哈根买下来，他可以把卖糕饼女人①、所有的糖猪都买下来。他可以把全世界的锡兵啦、马鞭啦、摇动的木马啦，全部买下来。是的，钱可真是不少——兵士把他衣袋和行军袋里装满了的银币全都倒出来，把金子装进去。是的，他的衣袋，他的行军袋，他的帽子，他的皮靴全都装满了，他几乎连走也走不动了。现在他的确有钱了。他把狗儿又放到箱子上去，锁好了门，在树里朝上面喊一声：“把我拉上来呀，老婆婆！”

①这是旧时丹麦卖零食和玩具的一种小贩。“糖猪”（Sukker-grise）是糖做的小猪，既可以当玩具，又可以吃掉。
　　“你取到打火匣没有？”巫婆问。
　　“一点也不错！”兵士说。“我把它忘记得一干二净。”于是他又走下去，把打火匣取来。巫婆把他拉了出来。他现在又站在大路上了。他的衣袋、皮靴、行军袋、帽子，全都盛满了钱。
　　“你要这打火匣有什么用呢？”兵士问。
　　“这与你没有什么相干，”巫婆反驳他说。“你已经得到钱——你只要把打火匣交给我就可以了。”
　　“废话！”兵士说。“你要它有什么用，请你马上告诉我。不然我就抽出剑来，把你的头砍掉。”
　　“我可不能告诉你！”巫婆说。
　　兵士一下子就把她的头砍掉了。她倒了下来！他把所有的钱包在她的围裙里，像一捆东西似的背在背上；然后他把那个打火匣放在衣袋里，一直向城里走去。
　　这是一个非常漂亮的城市！他住进一个最好的旅馆里去，开了最舒服的房间，叫了他最喜欢的酒菜，因为他现在发了财，有的是钱。替他擦皮靴的侍者觉得，像他这样一位有钱的绅士，穿这样一双旧皮鞋真是太滑稽了。但是新的他还来不及买。第二天他买到了合适的靴子和漂亮的衣服。现在我们的这位兵士成了一个焕然一新的绅士了。大家把城里所有的一切事情都告诉他，告诉他关于国王的事情，告诉他这国王的女儿是一位非常美丽的公主。
　　“在什么地方可以看到她呢？”兵士问。
　　“谁也不能见到她的，”大家齐声说。“她住在一幢宽大的铜宫里，周围有好几道墙和好几座塔。只有国王本人才能在那儿自由进出，因为从前曾经有过一个预言，说她将会嫁给一个普通的士兵，这可叫国王忍受不了。”