天鹅(俄罗斯)
小姑娘吓得半死,坐在那里哭,小耗子又对她说:
“你别等啦,带了你弟弟跑吧,我来替你纺麻。”
小姑娘抱起弟弟来就跑了。老妖婆走到小窗口,问道:
“小姑娘,你在纺吗?”
小耗子回答她说:
“我在纺呐,老婆婆……”
老妖婆把洗澡房暖好以后,就来捉小姑娘。可是屋子里一个人也没有。
老妖婆嚷起来说:
“天鹅!快飞去追赶!姐姐把弟弟带走了!
姐姐带了弟弟跑到奶河。她看见天鹅飞来了。
“河妈妈,把我们藏起来吧!”
“那么你先吃了我普通的粉冻。”
小姑娘吃了粉冻,说了声谢谢。河把她藏在粉冻岸下面。
天鹅没有看见他们,飞过去了。
小姑娘带了弟弟又跑,天鹅掉过头来飞,迎面飞过来,这一回要看见了。
怎么办呢?倒霉!恰巧苹果树立在那里…… “苹果树妈妈,把我们藏起来吧!”
“那么你先吃了我的野苹果。”
小姑娘赶快吃下去,说了声谢谢。苹果树用树枝把他们盖住,用树叶子把他们遮起来。
天鹅没有看见他们,飞过去了。
小姑娘连忙又跑。他们跑了又跑,只剩下没有多少路了。这时候天鹅看见了他们,嘎嘎地叫着飞过来,拍着翅膀,好像要把弟弟从她手里拉出来似的。
小姑娘跑到炉灶那里:
“炉灶妈妈,把我们藏起来吧!”
“那么你先吃了我的小黑麦饼。”
小姑娘赶快把饼塞进嘴里,带了弟弟一块儿走进炉灶,坐在灶口。
天鹅飞来飞去,叫来叫去,最后空着身子飞回老妖婆那里去了。
小姑娘对炉灶说过谢谢,就和弟弟一块儿回家正在这时候,爸爸妈妈也回来了。