①指俄里,一俄里相当于一·○六公里。
这时斯捷潘看到了一个大房间,里面有床铺、桌子、凳子——都是用最纯净的结晶铜制成的,墙壁全部由孔雀石砌成,上面镶着钻石。天花板是几乎与黑色相近的深红色,上面嵌着许多铜花。
“让我们在这儿坐下谈谈吧。”她说。
他们就坐在凳上。铜山娘娘问道:
“你看见我的嫁妆了吗?”
“看到了,”斯捷潘说。
“嗯,关于结婚的事,你现在觉得怎么样?”
斯捷潘不知道怎样回答才好。你听着吧,他已经有了未婚妻。很好的姑娘,是个孤儿。自然罗,她怎么能比得上铜山娘娘的美丽!那姑娘只是个凡人,普通的人。斯捷潘想了又想,最后说:
“你的嫁妆只有沙皇才配,我只是个普通的工人。”
“亲爱的朋友,你不要推托。”她说。“你老实对我说,究竟愿不愿意和我结婚?”铜山娘娘一面说,一面显得非常难受,皱起眉头来了。
斯捷潘只得直率地回答:
“我不能够,因为我已经答应了别的姑娘。”
他说了这话,以为她一定要大发雷霆。可是她看上去反而快活起来了。
“好汉子!”她说。“亲爱的斯捷潘,为了你给管事传了话,我已夸奖过你一次,这一次更值得我加倍的夸奖。你并不贪图我的财宝,也并没有把你那可爱的娜斯塔茜雅用来换取我这石头的姑娘。”真的,小伙子的未婚妻就叫娜斯塔茜雅。“这儿,”她接着说,“是我送给你未婚妻的一件小礼物。”