大地的钥匙(俄罗斯)

儿童资源网

大地的钥匙(俄罗斯)


  “你去装矿沙吧,省得在人家脚边乱转!”
  她稍微长大了一些,就手拿铁耙跟着别的姑娘和女人们一起去耙矿沙,捡宝石。嘿,这一下子瓦先卡可显出了捡宝石的好本领。她捡到的宝石比什么人都多,而且常常是最美丽的,非常值钱的。
  天真的小姑娘不知道世故,一发现宝石就立刻送到当局派来的监工手里。自然罗,那些监工高兴非凡:有的缴了公,有的塞到自己的腰包里,某些监工有时甚至把宝石含在嘴巴里带回家。俗话说得好:“大官藏到衣袋里,小官就该藏得更加严密些。”所有的监工都异口同声地夸赞瓦先卡,好像他们预先商量好的一样。他们替她起了个外号,叫“小福眼”。不论哪一个管事或监工走近耙矿沙的地方,第一句话就是:
  “喂,怎么样,小福眼?找到了什么?”
  瓦先卡把找到的宝石一交给他,他就像一只鹅飞开去时一样,不断地点着头说:
  “得,得,得,得,……卖力找吧,好丫头!卖力找吧!”
  瓦先卡也就真的卖力找起来,因为她自己对找宝石感到非常有兴昧。
  有一次,她找到了一块宝石有拇指那么大,全厂的管理人员都跑来了。
可是这样一来却谁也偷不成了。大家只得硬着头皮,把宝石放到公家的罐子里封存起来。后来,据说那块宝石又从沙皇的国库里拿出来送到外国去了。
不过这和现在说的事情没有关系……  由于瓦先卡捡的宝石又多又好,别的女人和姑娘们就没有甜头儿尝了。
管理人员对她们施加了压力。
  “为什么她能找到这么多,你们找来的却是又糟又少!那一定是你们干活马虎。”
  这一来那些女人非但不好好指点瓦先卡该怎么做,反而在背后说起她的坏话来了。这一来,小姑娘简直活不成了。而且一旁又钻出了技总这条恶狗。
他看见瓦先卡的眼力好,竟当众宣布说:
  “我要把这小丫头娶过来。”
  他也不管自己早已老掉了牙,也不管人家离他五步远就再也不敢走过来——他吐出来的那股臭气就跟死牲口的臭味一样——竟然带着难听的鼻音唧唧哝哝地说:
  “小丫头,我给你成全这桩好事。你也要懂得,所有的宝石都得给我一个人!一颗也不要给别的人看。”
  瓦先卡虽然个子很高,但离做新娘的日子还远得很。她还是个未成年的姑娘,大概只有十三岁,最多也不过十四岁。但是只要当局有命令,人家哪里还会顾到她这一点。那些神父在册子里要添加几岁就是几岁。瓦先卡害怕极了。她一看到这发臭的未婚夫,手脚就会颤抖起来。她一找到什么宝石就很快地拿去交给他,臭技总就唧唧哝哝地说:
  “瓦先卡,卖力呀,卖力呀!到了冬天,你就可以睡在羽毛褥子上了。”
  他一走,旁边的那些婆娘们就来嘲弄瓦先卡,一起闹哄哄地取笑她。小姑娘呢,本来已经巴不得自己死掉才好,这下子就更难受了。下工的大鼓敲过以后,她就跑到技匠宿舍里去找妈妈,可是结果反而更糟。自然,妈妈是疼自己女儿的,想出种种方法来庇护她。但是一个技匠宿舍里的厨娘能有什么力量,技总就是她的上司,不论哪一天都可以下令鞭打她。