“老爷爷，它的毛是什么颜色？”
　　“夏天是栗色的，像我们的穆廖恩卡一样，冬天是淡灰色的。”
　　“老爷爷，它身上发臭么？”
　　木锤子老爷爷这下子忍不住发火了：
　　“怎么会臭！只有人喂的山羊会发出臭味，树林里的山羊决不会臭，它们身上只有树林里的那种香气。”
　　秋天到了，木锤子老爷爷准备动身到树林里去。他要去看看山羊常到哪些地方去吃草。达廖恩卡央求他说：
　　“带我一起去吧，老爷爷。说不定我老远就能看到那只银蹄山羊。”
　　木锤子老爷爷对她解释说：
　　“你从老远看是看不清楚的。所有的山羊，秋天都有角。你看不清它们角上有几个桠杈。到了冬天就两样了。那时候普通的山羊都脱了角，而这只银蹄山羊，它的角不论冬夏是永远不换的。到那时你老远就可以看到它啦。”
　　小姑娘这才被说服了。她留在家里，让木锤子老爷爷动身上树林子里去。
　　过了五天，木锤子老爷爷回来了。他告诉达廖恩卡说：
　　“近来在波尔德涅那面，有很多山羊在吃草。一到冬天，我决定上那儿去。”
　　“可是到了冬天，”达廖恩卡问道，“难道你能在树林里过夜吗？”
　　“在那儿，”老爷爷回答说。“我在一片草地附近搭了一所过冬的木屋。
那木屋子很不错：有炉灶，有小窗子。那里好得很。”
　　达廖恩卡又问：
　　“银蹄山羊也到那里去吃草吗？”
　　“谁知道啊。说不定会去的。”
　　于是达廖恩卡立刻缠住了老爷爷说：
　　“带我去吧，老爷爷。我可以往在木屋里。说不定银蹄山羊会走近我们的屋子，我就可以瞧见它啦。”
　　老头子起先连连摇手：
　　“你怎么了！你怎么了！一个小姑娘大冷天怎么能在树林子里走！要系上滑雪板才行，可你又不会。一不小心会陷到雪里去的。那时候叫我怎么办？你会活活冻死的！”
　　只是这一回，达廖恩卡再也不肯让步了。
　　“带我去吧，者爷爷。滑雪我也会一点。”
　　木锤子老爷爷先是再三再四地劝达廖恩卡不要去，后来他想了想：
　　“索性带她去一次吧？去过一次，下次就不会再纠缠不清了。”
　　于是他说：
　　“好吧，就带你去。只不过到了树林里可不能哭，不到时候别吵着回家。”
　　当冬天冷得最厉害的时候，他们便准备上树林里去。木锤子老爷爷在小雪橇上放了两袋干粮，还有打猎的用具以及其他必需的物件。达廖恩卡也捆好了自己的小包裹。里面是几块准备替布娃娃缝衣服的碎布、一纸板的线、一根针，最后还有一条小绳子。
　　“用这条绳子，”达廖恩卡想，“不知道能不能捉住那只银蹄山羊？”
　　达廖恩卡不得不把自己的小猫留在家里。她觉得非常难过，但也没有什么更好的办法。她抚摩着小猫向它告别，一面对它说：