“可是，你总有一天要下来的，我等着你。”
　　“等多长时间，亲爱的列那狐？”
　　“等若干年。我发誓要等你，可以等七年。”
　　“七年……，啊，这真使我伤心！”蒂贝尔若有所思他说，“想到你七年不能吃饭，怎不叫我伤心！你已经发过誓了，你可不能再离开这儿了。”
　　当列那狐又急又气地看着蒂贝尔时，蒂贝尔不慌不忙地吃了起来。
　　忽然，列那狐竖起耳朵，显得有些紧张。
　　“蒂贝尔，什么声音？”他问。
　　“一阵美妙的乐曲声，”蒂贝尔回答，“可能是一列游行队伍在歌唱。
真好听！”
　　但是，列那狐心里很明白：远处传来的是猎狗的叫声，而不是人们在歌唱。
　　他于是准备逃跑了。
　　“嗨，你到哪里去？”蒂贝尔喊道，“你想干什么去？”
　　“我走了！”列那狐说。
　　“那么，你的誓言呢，你忘了吗？七年！列那狐，你应该在这里守七年，你可不能失信啊！”
　　然而，列那狐连头也不回，慌忙逃走了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蒂贝尔的尾巴被戳

　　升天节①快到了，气候格外宜人。列那狐从家里出来，感到生活无限的美好。
①法国古代货币的名称，二十索尔合一法郎。
　　他走着，呼吸着新鲜空气。不一会儿，看见迎面走过来了花猫蒂贝尔。
　　他俩自从香肠事件以后，一直没有见过面。很多日子过去了，列那狐也似乎不想再算这笔帐了。
　　“你好，我的漂亮温和的朋友！”他亲热地向蒂贝尔打招呼，“跑得这么快到哪里去呀？”
　　“我到附近一个农家去。”蒂贝尔回答，“听说他的妻子把一大罐奶油放在面包箱里，我想去尝一尝。当然，这是一场冒险，不过，我愿意试一试。
你想跟我一起去走一趟吗？他家的鸡棚里仿佛货色也不少，你有兴趣去光顾一下吗？”
　　“非常乐意。”列那狐说。他想到一顿午餐马上就要到手，心里特别高兴。“我们快走吧！”
　　经过一阵小跑，他们到了由高高的木栅栏围着的一座住宅旁边。
　　“哎，天哪！”列那狐泄气他说，“这怎么办？没法进去啊！这些栅栏太密了。”
　　“等一下，”蒂贝尔说，“别那么快就灰心丧气。绕个圈子看看。”
　　他们果然碰上了运气：栅栏的一角正好有点破损，他们便顺利地从那儿钻进去了。
　　列那狐一股劲儿要往鸡棚跑。蒂贝尔拦住了他。
　　“你做什么？”他说，“我们不能从那里下手：母鸡们看到要遭受袭击，就会大叫大嚷起来，所以最后才能干这一着。先搞奶油罐，就稳妥多了。走吧！”
　　列那狐本想冒险掏鸡窝，但最终还是被花猫说服，跟着他一起走了。蒂贝尔蹑手蹑脚走近屋子，当他肯定餐厅里确实空无一人后，他俩便悄悄地溜了进去。