人们热切盼望的这一天终于来到了。六个星期以来,善良的艾博福尔国人民就一直在沸腾着;人们不再谈论部长、议员、将军和司法官,也不再谈论公主、公爵夫人和市民阶层。方圆几十里内,到处可以看见,人们都在做准备。有的要化装成穿五颜六色衣服的小丑,有的要化装成驼背小丑,有的要化装成波希米亚人或哑剧中的情妇,有的要化装成逗趣的人。政治一时变得平静,或者更确切他说,国家分成了两个部分:保守派要去参加舞会,反对派恰好相反。
如果你相信官方消息的话,你就会认为这次舞会的豪华奢侈是空前绝后的。舞会在花园里举行,花园布置得非常漂亮,绿树丛中闪烁着晶莹洁白的灯光,沿着迷宫似的长长的篱笆往前走,到了尽头又会感到豁然开朗——座灿烂辉煌的大厅突然出现在你的面前。那是五颜六色的鲜花在灯光的照耀下放射出奇异的光彩;乐队半隐半露地出现在绿树的枝叶中间,交替地奏出轻快热烈或者安闲宁静的舞曲;华丽的服装,闪光的宝石,引人注目的假面具,和树荫下的幽会……大概只有禁欲主义者的冷酷灵魂才能抗拒这种欢乐场面的吸引。
但是这时,沙尔芒王子却没有跳舞。他穿着一件带帽子的斗篷,脸完全被假面具遮住了。在一群最漂亮和最活泼的姑娘中间,他尽力地显示自己的聪明和媚力。然而他得到的反应却是冷淡和漫不经心的。姑娘们刚一听他说话就打呵欠,或者马上离开他。人们的目光都集中在一个穿黑斗篷腰间系着玫瑰色蝴蝶结的年轻人身上。他潇洒地在人群中走来走去,像总督一样接待那些欣赏他和向他微笑的人们。这个人就是魏德尔斯特——王子把他当成最好的朋友,而他却觉得他最亲密的朋友是个人的欢乐。这一天早上,魏德尔斯特大夫就告诉两个女人说,在晚上的舞会上,王子将穿黑色的斗篷,系着玫瑰色的蝴蝶结,还叫她们千万不要泄露这个秘密。如果说女人们是不善于保守秘密的话,这难道是大夫的过错吗?也许是王子晚上又换了别的服装!