塞根先生的山羊(法兰西)

儿童资源网

塞根先生的山羊(法兰西)


  总的来说,这一上午过得太好了。到了中午的时候,小山羊遇到了一群羚羊。它们正在用那尖利的牙齿吃着野葡萄藤。穿着白裙子的小山羊有点儿馋了,于是这些友好的羚羊就把最好的那一部分送给它吃。
  突然,吹来了一阵凉风,山都变成了玫瑰紫色。啊!是傍晚的时候到了。
  “难道一天已经过完了?”小山羊惊奇极了,它不再跑了,停了下来。
  山下的田野已隐没在薄雾之中。塞根先生的小园子在雾里消失了。只见在那小小的房子顶上飘着一缕缕炊烟。小山羊听见丁丁当当的铃声,牧人赶着牲口群回家去了。小山羊忽然觉得寂寞和难过起来……一只老鹰飞来,翅膀从小山羊身上轻轻擦过去,小山羊害怕了……“嚎!嚎!”深山里传来了长长的吼叫声。
  小山羊突然想到了狼。这一整天,它都没有想到过这件事啊!这时候,山下响起了号角声。这是塞根先生吹的。他在召唤小山羊回家去呢!
  “嚎!嚎!”狼又叫了……  塞根先生的号角在对小山羊说:
  “快回来呀!快回来呀!……”
  布朗盖特本来是想回去的。可是一想到那木桩子和拴在脖子上的绳子,一想到园子边上的篱笆,它再也不愿回去过那不自由的生活了。它宁愿留在这大山上……  号角不再响了。
  小山羊听见身后的叶子沙沙地响,转身一看,树影下边有两只又直又短的耳朵,还有两只闪亮的眼睛……这不正是狼吗!
  狼一动不动地坐在地上,两只眼睛盯着小山羊,好像正在品尝羊肉的味道。因为它知道一定可以吃到小山羊的,所以一点也不着急。等小山羊一转身的时候,大狼狡猾地笑了起来:“哈哈……塞根先生的小山羊!”说着,伸出那又红又粗的舌头舐起嘴唇来。
  布朗盖特觉得一切都完了……可是这时候,它一下子想起了老山羊赫纳得的故事。那只老母羊跟狼苦斗了一整夜,最后到了早上才叫狼给吃掉的,而不是马上被吃掉的。布朗盖特觉得可能叫狼马上吃掉更好一些……可是,它立刻又改变了主意。小山羊开始自卫了,它把头低下,两个犄角朝前竖着准备战斗。这才像塞根先生的勇敢的山羊呢!……它倒不是希望顶死那只狼——羊是不杀狼的,它只是想试试,能不能跟赫纳得坚持的时间一样长……  时间一分一秒地过去了。小山羊一直用它的犄角在战斗。啊!勇敢的小羊!有十好几次,它把狼逼得不得不往后退去喘口气,而就在这休战的短短的一刹那,贪吃的小山羊赶紧回过头去吃一口那鲜嫩可口的青草,然后马上回过头来,嘴里塞得满满的,又重新开始战斗了……就这样,熬过了一整夜。
小山羊不时地还抬起头来,看看那些在晴朗的夜空中颤动的小星星,然后,自言自语地说:
  “只要我坚持到天亮就行了……”
  小星星一颗一颗地消失了。布朗盖特加倍地鼓起勇气,一下一下地顶过去,狼张着嘴,用牙齿一下一下地搏斗着……地平线上出现了一缕光辉,村庄里传来了公鸡的啼鸣。