膝盖生的女儿(非洲)

儿童资源网

膝盖生的女儿(非洲)

  卖花啊卖花,
  多美丽的鲜花啊!

  卖花人寻找他的女儿,
  他女儿如同这鲜花啊!

  要是我女儿听见了我的话,
  快快出来迎接爸爸。
  姑娘听着听着,突然坐起身来。姑娘刚来时,国王曾对两个女仆人说,姑娘什么时候坐起身来,开始讲话时,赶快去向他报告,姑娘有什么要求他都满足她。女仆们见姑娘坐在床上仔细听卖花人的叫卖声,知道姑娘是想买花,就急忙跑去向国王报告。
  国王问:“怎么回事?你们有什么要紧的事?”
  女仆们说:“姑娘停止了哭泣,坐在床上,仔细听一个卖花人的叫喊声,她想买花。”
  国王说:“那就让卖花的人进宫里来吧!”
  姑娘的父亲走进了王宫,站在姑娘住的那幢楼下面,对着姑娘房间的窗户大声叫卖道:

  卖花啊卖花,
  多美丽的鲜花啊!

  卖花人寻找他的女儿,
  他女儿如同这鲜花啊!

  要是我女儿听见了我的话,
  快快出来迎接爸爸。
  姑娘听着听着,突然跳下床,走到房间中央。自从她到宫里来后,这是头一次下床。女仆们对姑娘说:“卖花的人正在楼下,我们去给你买几枝上来好吗?”
  姑娘说:“我要下楼去自己买,你们不知道我喜欢什么花。”
  女仆急忙跑去向国王报告。
  国王说:“自从她来到王宫后,整天伤心落泪,连头都没抬起过。今天来了卖花的人,没想到竟引起她这么大的兴致。既然她想买花,还要自己去挑,那就让她下楼去吧!”
  姑娘走下楼,来到院子中间。卖花人见是他日夜寻找的女儿,就扔下花篮子,跑过去,俩人抱头大哭起来。
  跟在姑娘身后的两个女仆人,站着你看我、我看你,感到非常奇怪。
  这时,国王走过来,大声问道:“这是怎么回事?你们干吗要这样?”
  姑娘对国王说:“这个卖花人就是生我的父亲。你们抢走我的那幢房子就是他给我修建的。”
  国王听姑娘这么一说,马上向姑娘的父亲深深鞠了一个躬,向他表示歉意,希望得到他的谅解。
  姑娘的父亲说:“我是一个没有妻子、没有儿女的人,安拉看见我可怜,让我生了这么个女儿。为了避免麻烦,我们父女俩住到郊野,同任何人也没有来往,生活本来是很平静的。可是,你们不同我打一声招呼,偷偷地把我女儿抢走了,害得我到处寻找。失去女儿的痛苦真是无法用语言来描绘的。
这样平白无故地抢走一个良家女子,难道是一个人人见了都要俯首帖耳的国王应该做的吗?”
  国王听了这些话,不但不生气,反而一再请求原谅。国王说:“为了表示我的谢意,我让你去做官好吗?”
  姑娘的父亲说:“我不喜欢做官,我要的是我的女儿。”
  国王说:“那我送你一座城市好吗?”
  姑娘的父亲说:“我更不稀罕,一座城市的价值是无法同我女儿相比的。”